Himno Creado - [Singing Hills ~ Harmonics FRELIA ~ ]

Bueno, ya está lista otra canción más en el repertorio de Mihoka, el opening de Ar Tonelico II: Singing Hills ~ Harmonics FRELIA (que me muero por escucharlo y ver el video cuando tenga la versión en inglés).

Y como nota, está canción aún no se puede traducir por completo, ya que en una parte utiliza un dialecto de Hymmnos sobre el cual no hay información disponible sobre su grámatica y sintaxis, el Risshizentsukuyomi (Lecturas de las Antiguas Historias de la Luna), el cual podría decirse que me fue como el predecesor del lenguaje Hymmnos en la historia de Ar Tonelico. Update: Bueno, logré traducir las líneas que estaban en Risshizentsukuyomi, aunque vaya que me costó trabajo.

Receta:

C72 青い小鹿 X C80 緑の羽根の地球儀
Dificultad: 85 Rareza de los Ingredientes: -, -

C72 = M44 古代生物の… X M77 綺麗な石を投げてみた
Dificultad: 61 Rareza de los Ingredientes: D, B

C80 = M76 忘れた教科書 X M81 鉱石採集
Dificultad: 32 Rareza de los Ingredientes: C, D

¡Hora de Popolocrois! - Capitulo 19 de 1998 y 20 de 2003 subidos

¡Bueno, hora de otro doble-pack de Popolocrois recién salido del horno! ¡Espero que lo disfruten bastante; y como siempre, dirijanse a OeV para descargarlo!

Popolocrois 1998:

Capítulo 19: El Viento y la Magia
Podría decirse que está es la segunda parte del capítulo 9 (Las Dos Niñas), ya que este también esta bien enfocado en Hyuu y Narcia. Es bastante emocional; y muestra bastante bien las personalidades de ambas; así que si son fans de cualquiera de las dos, entonces ¡vaya que van a disfrutar el capítulo!

Popolocrois 2003:

Capítulo 20: Aventura en Croconesia
Bueno, el grupo de Pinon finalmente llega a Croconesia, para encontrarse con el cómico ermitaño Delvoi. Este capítulo de seguro le gustará bastante a aquellos que sean fans de Momba y/o de Elena, ya que provee bastante trasfondo para Momba; y tiene la que probablemente sea la mejor batalla en la que Elena participa; asi que ¡no se lo pierdan!

Y la semana próxima no habrá updates respecto al fansub, ya que el domingo me iré de viaje por las vacaciones y regresaré el próximo jueves. ¡Nos vemos!

Costume Creado - [Hokkaidan]

Y aquí les traigo una nuevo costume, que de paso sea dicho, también es original de las supporteil, el Hokkaidan (hehe, ¡parece que Mihoka nos quiere acompañar en nuestro próximo viaje de vacaciones a las montañas!)

C65 ほかり X M12 猫の襲撃
Dificultad: 50 Rareza de los Ingredientes: -, A

C65 = M64 憧れのゴハン X M68 [秘蔵]ぽかぽんかいろ
Dificultad: 12 Rareza de los Ingredientes: B, D

Himno Creado - [The Heart Speaks]

Bueno, esta es una canción bastante especial de Ar Tonelico II, pero como contiene demasiados spoilers, no les diré quienes lo cantan dentro del juego ni en que momento (y para los que comenten y lo sepan, hagan el favor de no revelarlo).

Receta:

C05 インストーラー X C79 恋する耳栓
Dificultad: 50 Rareza de los Ingredientes: -, -

C05 = M13 のんびりとした時間 X M23 泳ぎの特訓
Dificultad: 63 Rareza de los Ingredientes: D, C

C79 = M105 [種]ヤブレター X M84 掃除中のこと
Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: D, D

Himno Creado - [EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ~ ee wassa sos yehar]

Bueno, ya esta creada la segunda parte de Sublimation. Francamente, este himno es tan oscuro como sádico; así que no creo que sea muy agradable para el oído (y no me hagan traducir el coro que dice kowarero durante toda la canción, ya que es bastante desagradable)... Y para rematar, ni siquiera es posible traducirlo por completo, ya que varias líneas están escritas en Hymmnos de Pastalia corrompido; y aún no hay forma de descifrarlo.

Receta:

C81 恨ミックスリピーテッド X M97 [種]ゲ口ツゴ
Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: -, D

C81 = M58 おにあくま！ X M91 臭っ！？
Dificultad: 76 Rareza de los Ingredientes: C, B

Noticias - ¡Ar Tonelico II Saldrá a la Venta en América!

Bueno, puede que está sea una noticia ya un poco vieja (ya que fue publicada el viernes pasado), pero finalmente se anunció:

¡Ar Tonelico II será traído a América en diciembre, de la mano de NIS America!

Todavía están por anunciarse que cambios sufrirán el nombre de la mayoría de los personajes y el subtítulo que llevará, pero por lo menos ya se sabe que ya está en camino.

He aquí el scan de la revista donde lo informaron:



¡Estoy esperándolo con ansias!

Costume Creado - (Flirla)

Bueno, este costume es simpático, aunque la verdad es un poco raro para mis gustos...

Receta:

C63 フリフリーノ X M51 マイナスイオニック
Dificultad: 60 Rareza de los Ingredientes: -, B

C63 = M27 はぁとのストロー X M54 ダイナマイトボデー
Dificultad: 59 Rareza de los Ingredientes: B, C

Costume Creado - (White School Uniform)

Bueno, ya por fin logré hacer la versión normal del uniforme de escuela para Mihoka; y ahí la tienen.

Receta:

M16 下駄箱に手紙 X M25 日焼け止めクリーム
Dificultad: 40 Rareza de los Ingredientes: B, D

Himno Creado - [EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ~ lamenza]

Bueno, ya tenemos otro himno; y este es muy del estilo de los Purger, ademas de que la letra es bien oscura (esperen a que ponga la traducción).

Receta:

C52 デデデン太鼓 X M83 言い訳は聞かない
Dificultad: 10 Rareza de los Ingredientes: -, B

C52 = M34 炎の大道芸 X M56 ウワサの花火大会
Dificultad: 30 Rareza de los Ingredientes: C, B

¡Hora de Popolocrois!

Y finalmente, están listos dos capítulos más de Popolocrois. ¡Busquenlos donde siempre!

1998: Episodio 18: "El Bosque del Corazón"
Podría decirse que este es uno de los mejores capítulos de la serie (y de los más únicos), ya que veremos aquí a todos confrontandose a si mismos, a sus dudas y a sus temores. ¡Y no importa cual sea tu personaje preferido porque aqui está todo mundo!

2003: Episodio 19: "Aventura en Kaioumaru"
Bueno, preparense para el regreso de GamiGami; y a ver a Elena como la capitana de un nuevo barco. La verdad es que este capítulo me recordó un montón a Gundam (esperen y verán porque), ¡además de ver una de las armas más locas de este mundo!