Letra - EXEC_COSMOFLIPS/.

La segunda contribución de KOKIA al mundo de Ar tonelico; y por lo visto, también es la más aclamada de las canciones que ella hizo. Es bastante buena; a pesar de que es algo repetitiva, pero es agradable al oído. Su función es permitir el absorber y establecer una comunicación directa con una de las Voluntades de Ar Ciel.

EXEC_COSMOFLIPS/.
EXEC_COSMOFLIPS/.

Lyrics & Composition/Letra y Composición: KOKIA
Arrangement/Arreglos: Itou Masumi
Vocal & Chorus/Vocales y Coro: KOKIA


Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Por favor, escúchenme
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Sinceramente no deseo robar sus poderes ó sus vidas.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world
Cada vida es especial para la existencia de este mundo

en na cyurio re chyet
en na cyurio re chyet
They shouldn't ever be ignored or disregarded,
Nunca deberían de ser ignoradas o despreciadas,
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
I wish that this doesn't happen ever again, so please, bestow hope upon me,
Deseo que esto nunca vuelva a ocurrir, así que por favor, dénme esperanza,
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Nn num gagis knawa na lequera walasye
I know that the humans aren't actually righteous life forms,
Sé que los humanos no son realmente formas de vida bondadosas,
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Please, give me hope, for the sake of anyone that wishes to coexist with you.
Por favor, dénme esperanza, por el bien de cualquiera que desee coexistir con ustedes.

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Por favor, escúchenme
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Sinceramente no deseo robar sus poderes ó sus vidas.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world
Cada vida es especial para la existencia de este mundo

en na cyurio re chyet
en na cyurio re chyet
They shouldn't ever be ignored or disregarded,
Nunca deberían de ser ignoradas o despreciadas,
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
I wish that this doesn't happen ever again, so please, bestow hope upon me,
Deseo que esto nunca vuelva a ocurrir, así que por favor, dénme esperanza,
Nn num gagis knawa na lequera walasye
Nn num gagis knawa na lequera walasye
I know that the humans aren't actually righteous life forms,
Sé que los humanos no son realmente formas de vida bondadosas,
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Please, give me hope, for the sake of anyone that wishes to coexist with you.
Por favor, dénme esperanza, por el bien de cualquiera que desee coexistir con ustedes.

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Por favor, escúchenme
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Sinceramente no deseo robar sus poderes ó sus vidas.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world
Cada vida es especial para la existencia de este mundo

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Por favor, escúchenme
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Sinceramente no deseo robar sus poderes ó sus vidas.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world
Cada vida es especial para la existencia de este mundo

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Por favor, escúchenme
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Sinceramente no deseo robar sus poderes ó sus vidas.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world
Cada vida es especial para la existencia de este mundo

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
Please, listen to me.
Por favor, escúchenme
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
I sincerely don't wish to steal your powers or lives.
Sinceramente no deseo robar sus poderes ó sus vidas.
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Every single life is special for the existence of this world
Cada vida es especial para la existencia de este mundo

Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis... omnis... omnis... omnis...
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis... omnis... omnis... omnis...
Every single life is special for the existence of this world... world... world... world... Cada vida es especial para la existencia de este mundo... mundo... mundo... mundo... mundo...