Alt tok tast vankrusga quiash ika parye, yst alt tok ualgtes tast enihy sos blog ika...
Was yea ra yorr bexm here, en Was yea wa yorr nha mea BLOG...
Estoy feliz de que hayas venido; y estaré feliz de dejarte entrar a mi blog...
xE rre yorr wLYEnEsE, en xE rre yorr aLYEuYEk mea_Eblog...
I'm happy because you came here, and I'll be happy to let you enter my blog...
ここに来てくれてありがとう。このブログに入て下さい…
iyon ih-rey-n ahih=ef yu-tey-i; soh-ne koh b-l-o-g-ny iyon=nyue-ea;;;
QuelI->{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXaD[viez]->{koh pins};};}=>{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXeI[etr]->{koh BLOG};}; }->ExeC->{HW};
FEL SHIRY LA WEL RORY SIO, SE WEL LE ENDY FEL BLOG...
VyyTTEE LaSSccbbtt Lleeiiih BLOG Vveeehhtt
IstAtokThafzDoneKaAlgIcal,OliIstAlttyaokThafzZosphBLOGIcalJiallXelRia...

A todos, quiero darles la bienvenida a mi humilde blog, el cual está dedicado a mi vida, al animé, a los videojuegos, y especialmente, a EXA_PICO. Aquí podrán ver las traducciones de letras de canciones que he hecho, y en el dado caso que no tenga la traducción que buscan, por favor vayan al foro Ar tonelico: A Reyvateil's Melody, ya que allí están todas las traducciones que podrían necesitar, junto con una gran cantidad de información sobre el mundo de EXA_PICO y sus conlangs.

¡Espero que se la pasen bien leyendo este blog!

Everyone, welcome to my humble blog, dedicated to my life, anime, videogames, and especially, to EXA_PICO. Here you all can see the translations for song lyrics I have done thus far, and if I don't have the translations you're looking for, please go to the Ar tonelico: A Reyvateil's Melody forum, since in both of these there are all of the translations you may need, together with a great quantity of information about EXA_PICO's world and its conlangs.
I hope you all have a good time reading this blog!


miércoles, 10 de junio de 2020

Entrelazado de Destinos ~ Dragonia - Capítulo 3

Capítulo 3:
Una Dura Batalla

(Opening: Owaranai Yume)

El extraño resultó ser ni más ni menos que Sesshomaru.

- "¡Urgh, que bien! ¡Justo lo que nos faltaba!" - gritó Gerardo enfadado -"¡Que Lord Fluffy viniera hasta donde estamos nosotros!"-

Todos se quedaron confundidos cuando dijo eso, excepto por Gabriela, la cual estaba revolcándose en el suelo mientras se partía de risa.

- "¿Quién es Fluffy?" - preguntó Shippou.

- "Es como le llaman a Sesshomaru algunas personas en mi mundo. Significa 'peludín' en otro idioma; y digamos que realmente tiene muchos seguidores, en especial chicas" - dijo Gerardo con una mueca que mostraba que también quería reírse.

Los demás comprendieron con esto que pasaba y empezaron a reírse a carcajadas. Sin embargo, su diversión llegó a su fin cuando Sesshomaru llegó hasta donde estaban.

- 'Maldita sea' - pensó Sesshomaru mientras miraba a la cosa peluda que cargaba sobre su hombro; y le habló a Gerardo - "Humano, ¿cómo me acabas de llamar? ¿Y por qué cargas tú a Tessaiga y las ropas de ese tonto inútil de Inuyasha?"-

- "¡Eso no es asunto tuyo!" - dijo Gerardo con mucho más valor del que sentía en realidad: comenzó a temblar porque sabía perfectamente que Sesshomaru era capaz de matarlos a todos si quisiese - "Y de todas formas, ¿¡para qué quieres a Tessaiga, si ni siquiera puedes sujetarla!? ¿¡No tienes ya suficiente con Tokijin!?" -

- "Eso no es de tu incumbencia, humano... ¡Ahora entrégame esa espada!" - dijo Sesshomaru.

- "¡Tendrás que quitármela por la fuerza!" - gritó Gerardo, lo cual fue un grave error.

-"Cumpliré con tus deseos entonces. Eres tan idiota como Inuyasha..."- dijo mientras corría hacia él envuelto en un aura negra.

Gerardo desenfundó a Tessaiga y la clavó en el suelo mientras la sujetaba con tanta fuerza como podía.

- '¡Vamos, por favor! ¡Si no te vas a transformar, al menos crea una barrera o algo así!' - pensó asustado.

A los pocos segundos, Sesshomaru fue repelido por una barrera transparente que se había formado hacía solo un instante.

- "Hmph, así que usando la barrera de la espada para protegerte..."- dijo Sesshomaru para luego comenzar a atacar la barrera con su espada.

- '¡Mierda! La barrera no aguantará mucho tiempo así... ¿¡Qué se supone que haga!?' - pensó Gerardo desesperado; y con el próximo golpe de la espada de Sesshomaru, la barrera se rompió.

- "Este es tu fin" - dijo Sesshomaru mientras usaba sus garras para soltarle un chorro de veneno verde a Gerardo mientras éste ponía sus brazos delante de sí para protegerse. Sin embargo, aunque esto mató y marchitó a todas las plantas a su alrededor al punto de que las redujo a cenizas, no tuvo efecto alguno en Gerardo.

- "Vaya que tengo suerte..." - dijo respirando aceleradamente mientras veía que la ropa que llevaba puesta meramente despedía algo de veneno pero no tenía ningún daño visible - "Si no fuera por la tela de estas ropas, ahora mismo estaría muerto" -

- "Si mis garras y veneno no pueden acabar contigo," - empezó a decir Sesshomaru mientras desenfundaba a Tokijin -"¡entonces será mi espada la que te elimine!"-

Luego empezó a atacarlo. Gerardo tomó a Tessaiga de nuevo y comenzó a usarla para bloquear los ataques de Sesshomaru, aunque a duras penas, porque entre Tessaiga atascada en su forma oxidada y la velocidad a la que Sesshomaru lo atacaba, no podía hacer mucho más que eso. Al final, Sesshomaru lo golpeó en la mano con la que sujetaba a Tessaiga, desarmándolo mientras la espada salía volando de sus manos y se clavaba en el suelo detrás de él. Luego, Sesshomaru golpeó a Gerardo con el puño en la cara, haciéndolo caer sobre su espalda al lado de donde la espada se había clavado al caer.

-"Sí no me entregas esa espada ahora,"- dijo Sesshomaru mientras se acercaba al resto del grupo - "entonces los mataré a todos" -

-"¡No te atreverías!"- gritó Gerardo mientras comenzaba a sudar.

- "Mira por ti mismo" - le dijo Sesshomaru; apuntándole a Gabriela, la cual se había quedado inmóvil por el miedo.

- 'No me importa que esta mocosa sea como Rin. Sólo tengo la sensación de que si no la elimino ahora, lo lamentaré mucho después. Además, como Rin no está cerca, no habrá razón para que empiece a temerme' - pensó Sesshomaru para luego dirigirle una sonrisa malévola a Gerardo -"Creo que esta niña significa mucho para ti..."-

- "¡No te atrevas a tocarla!"- dijo Sango mientras ella, Miroku y Shippou se ponían entre él y Gabriela.

- "¡Estás loco! ¿¡Como puedes pensar siquiera en matarla!?" - chilló Shippou.

- "¿¡Has perdido el juicio, Sesshomaru!?" - dijo Miroku agarrando su shakujou fuertemente con ambas manos.

- "No interfieran..."- dijo Sesshomaru. Luego se movió tan rápidamente que parecía estarse teletransportando y los golpeó de un modo que los dejo inconscientes. Luego comenzó a caminar lentamente hacia Gabriela, como si quisiese saborear cada segundo de la atrocidad que estaba por cometer.

-"¡No! ¡Sango! ¡Shippou! ¡Miroku!"- gritó Gerardo espantad -"Sesshomaru, ¡deja a mi hermana menor fuera de esto!"-

-"Ah, ¿así que es tu hermana?"- dijo Sesshomaru girando la cabeza para mirarlo con repulsión -"Esto lo hace aún mejor. Será entonces más satisfactorio para mí el matarla..."-

-"¡Maldición!"- dijo Gerardo mirando hacia el suelo mientras se agarraba la cabeza con las manos desesperado -"No puedo hacer nada... No puedo hacer que Tessaiga se transforme... Y no tengo ningún poder que pueda usar para salvarla..." -

Golpeó el suelo con el puño. Trató de ponerle una mano encima a la espada a ver si algo ocurría, pero no hubo efecto alguno. Sin embargo, después de que lo hizo, Gerardo escuchó una extraña voz resonando en su cabeza...

- "Finalmente te he hallado..." -

- "¿Qué?" - le respondió a la voz - "¿Quién es?" -

- "Eres uno de los Elegidos... Úsalo..." -

- "'¿Elegidos...? ¿Qué se supone que use...?"-

- "Hazlo ahora... o ella morirá, al igual que tú..." - dijo la voz. Entonces, Gerardo sintió como si algo estuviese entrando en su mente, se puso en pie, puso sus manos sobre su pecho, cerró los ojos; y empezó a pronunciar palabras en un idioma que nunca antes había hablado o siquiera escuchado.

-"Zyacc Zattyac Oschmere Iadlast Kiabze Pawatz Zosph, Phaph Myya Zosph Phiaphz Ical!" -

Su cuerpo comenzó a brillar en un azul brillante, y cuando la luz desapareció, se encontró vestido con una armadura de caballero metálica azul brillante con bordes grises, cuyo casco tenía forma de cabeza de dragón y tenía un par de alas saliéndole de la espalda. El peto estaba decorado con una placa circular que llevaba grabada una gota de agua azul. Además, una espada y un escudo hechos de hierro también habían aparecido en sus manos.

-"No... no puedo... creerlo..."- dijo mientras miraba hacia abajo para contemplarse a sí mismo.

-"Hmph, parece que tienes algunas habilidades que no conocía, pero eso no cambiará el resultado final de esto" - dijo Sesshomaru mientras le daba la espalda a Gabriela y corría a toda velocidad hacia Gerardo para atacarlo con Tokijin. Gerardo lo bloqueó con el escudo para luego devolverle el golpe, el cual Sesshomaru esquivó. Y así continuaron por un buen rato: ambos esquivando los mandobles del contrario mientras esperaban un descuido por parte del otro para atacar. En eso, Gerardo bloqueó con el escudo dos mandobles que Sesshomaru le había dado, pero resultó ser una treta...

- "Es hora de ponerle fin a esto..."- dijo Sesshomaru en tono de burla mientras aparecía detrás de él, arrojándole un rayo de energía con Tokijin en la espalda. Gerardo gritó por el dolor y puso la mano sobre el lugar donde lo había golpeado.

- "Hmph, tal parece que esa extraña armadura tuya no ofrece mucha protección" - le dijo Sesshomaru en tono de burla mientras levantaba su espada para dar el golpe final, pero entonces...

- "Nyarr Nyulase Biellecce Zosph Uira Pawatz, Oli Kialrazz Zosph Eoulzz Ical! Water Cannon!" - gritó Gerardo abriendo las alas de su armadura para alzar vuelo, distrayendo a Sesshomaru brevemente con la sacudida de viento que eso provocó. Luego, clavo la espada que él llevaba en el centro de la parte trasera del escudo. Ambos comenzaron a absorber energía, y pocos segundos después, le arrojó un rayo azul con forma de cabeza de dragón a Sesshomaru.

Sesshomaru recibió algunos daños por ese ataque, pero lo peor para él fue que Gerardo vino siguiendo la trayectoria del rayo; y aprovechando que él había estado distraído por su luminosidad, lo desarmó golpeándole la mano y lo apuñaló con su propia espada en el abdomen: aparentemente la espada seguía cargada de energía y por eso pudo atravesar su armadura fácilmente. Sesshomaru cayó al suelo de espaldas, ya sin el aura negra, mientras que Gerardo retiró la espada, se apartó de él un poco para bajar al suelo de nuevo y cayó de rodillas.

- "Tal parece... que he ganado" - dijo mientras jadeaba de cansancio y miraba lo que había hecho. Gabriela vino caminando hasta él algo asustada.

-"¿Gaby, te encuentras bien?"- le preguntó a su hermana.

-"Sí, Gerar, pero... ¡estuviste increíble!"- le dijo Gabriela sonriendo con emoción.

En eso se despertaron los demás; y cuando vieron la situación actual: Gabriela a salvo, Sesshomaru inconsciente con una gran herida sangrante y Gerardo portando la armadura de dragón, se quedaron con la boca abierta por el asombro.

- ¿Están todos bien?" - preguntó Gerardo.

-"Sí, pero... ¿Cómo hiciste eso?"- le preguntó Miroku, el cual aún no daba crédito a sus ojos.

- "Realmente no tengo idea" - contestó Gerardo. Al instante siguiete, la espada y el escudo empezaron a agrietarse ante el asombro de todos y se quebraron como si fueran de vidrio. Luego, la armadura completa que él llevaba también se agrietó y rompió, y los fragmentos de todos esos objetos se desvanecieron, como si nunca hubiesen existido. Sin embargo, esto también hizo que la herida y los moretones que le hizo Sesshomaru desaparecieran: aparentemente este evento se los había curado.

- "Sea lo que sea que hayas hecho, no duró mucho tiempo" - dijo Shippou mientras lo miraba con curiosidad.

- "Parece que tienes algún poder oculto en tu interior" - dijo Sango mientras lo veía con interés. - "Aunque es muy extraño..." -

- "Lo sé, y al parecer lo hice hablando en un idioma que ni siquiera conozco, ya que no recuerdo que fue lo que dije cuando invoqué esa armadura y usé un ataque de energía contra él" - dijo Gerardo mientras se sentaba en el suelo para descansar un poco - "Solo sé que escuche una voz en mi cabeza diciéndome que pronunciase esas palabras..." -

- "De cualquier modo, no parece que vayamos a saber más sobre ello de momento. ¿Y qué deberíamos hacer con él?"- interrumpió Miroku mientras examinaba a Sesshomaru.

- "Creo que deberíamos ayudarle"- dijo Gerardo, mirándolo con lástima -"Si no hacemos algo, seguramente morirá..."-

- "¡Pero él es un youkai; y además, estuvo a punto de matarnos!"- protestó Sango.

- "Y muchas veces si recuerdo correctamente... pero de todas formas, nunca me ha gustado ver morir a alguien, sin importar cual sea su especie. Además estoy seguro que esto sería terrible para Rin.." - contestó Gerardo con una cara de tristeza mientras se levantaba y caminaba hacia Sesshomaru - "Hmm... pero me pregunto que podemos hacer... no soy el dueño de Tenseiga y no tenemos un medio para sanar a alguien al borde de la muerte..." -

- "Gerar..."- dijo Gabriela acercándose a ellos -"Quiero... debo cantar..."-

- "¿Cómo se te ocurre hacer algo así en un momento como este?" - le dijo en un tono que indicaba que este no era el momento para estar cantando.

Sin embargo, Gabriela juntó sus manos en frente de su corazón, cerró los ojos y abrió la boca...

-"Ist Altyyaok Shuxuarara Illyusea Phaph Zyoskz Biousakatse Ical. Ist Altyyaok Shuxuarara Phaph Kluceia Biousakatse Ical... Healing Light..." - mientras cantaba, la ropa de Gabriela fue reemplazada con un hermoso atuendo blanco y plateado similar a un kimono, lleno de bordados plateados en el cuello y las mangas, mientras aparecían zapatillas blancas en sus pies y mallas blancas en sus piernas. Una suave luz blanca empezó a irradiar de ella y se esparció por todo el cuerpo de Sesshomaru, sanando sus heridas. Cuando terminó de cantar, la luz y la ropa se desvanecieron, dejándola vestida de nuevo con el kosode que Kaede le había dado, también quedando descalza por la desaparición de las mallas y las zapatillas.

Cuando vieron que Sesshomaru estaba despertando, le dieron la espalda y se alejaron de él.

- "Espera un momento, humano..." - dijo Sesshomaru después de que ya se había puesto en pie y había metido a Tokijin en su cinto.

- "¿Qué quieres ahora?" - le preguntó Gerardo, copiando el tono de voz y la mirada de Sesshomaru.

- "¿Qué razón tuviste para perdonarme la vida?" - le preguntó Sesshomaru inmutable.

- "Mi única razón es que no me gustan las muertes innecesarias" - le dijo Gerardo.

- "Ya veo... Sólo puedo decir que estoy en deuda contigo"- dijo Sesshomaru dándose la vuelta. -"Tal vez nos volvamos a ver en otro momento... Pero antes de irme, dime tu nombre..."-

- "Yo soy Gerardo" - le dijo Gerardo.

- "Muy bien... lo recordaré" - dijo Sesshomaru mientras empezaba a caminar en dirección contraria a ellos.

Un rato más tarde, todo el grupo estaba sentado sobre el pasto preparándose para almorzar.

- "Bueno, debo admitir que estoy impresionada" - dijo Sango cuando Gerardo les terminó de relatar su batalla con Sesshomaru, pues ellos querían saber que había pasado exactamente - "Nunca has tenido entrenamiento de ninguna clase; ¡y aun así lograste derrotar a Sesshomaru!" -

- "En realidad, si tomé clases de karate hace tiempo" - dijo Gerardo ruborizándose - "Además, sólo tuve suerte... si no fuera por esos extraños poderes..." -

- "Tal vez, pero aún así mostraste suficiente astucia para tomarlo por sorpresa" - lo interrumpió Miroku - "Inuyasha podría aprender una o dos cosas sobre estrategias de combate de ti" -

- "Vamos, no es para tanto" - dijo Gerardo con una cara tan roja como un tomate maduro - "Así que, ¿qué comeremos?" -

- "Bueno, yo tengo algo de comida por aquí..." - dijo Miroku mientras sacaba algo de comida de una bolsa - "Aquí tienen, espero que les guste" -

- 'Y ya me imagino de donde la sacaste' - pensó Gerardo girando los ojos.

Sacó cinco platos llenos de arroz hasta el borde y un par de ohashi para cada uno de ellos.

- "Bueno, no tengo problemas con el arroz, pero..." - dijo Gerardo mientras trataba de usar los ohashi para comer, pero no pudo agarrar ni un solo grano. Suspiró exasperado - "Como pueden ver, soy decente con el manejo de la espada, pero soy un fracaso cuando se trata de usar los ohashi para comer" -

- "Ah, supongo que no los usan mucho en occidente, ¿cierto? Está bien, dejénme ayudarles un poco"- dijo Sango yendo a enseñarle a él como se usaban. Hizo lo propio con Gabriela, la cual se las arregló para aprender más rápidamente que su hermano; y aunque se demoraron un rato antes de poder comer, finalmente pudieron hacerlo.

- "¿Por cierto, que fue todo eso con Sesshomaru?" - preguntó Miroku un poco confundido.

- "¿Qué cosa?" - preguntó Gerardo mientras metía un bocado de arroz en su boca.

- "Eso de que no quiso seguir peleando después de que Gabriela lo salvó" - dijo Miroku.

- "Bueno, parece que no quiere deshonrarse a sí mismo tratando de matar a quiénes le salvaron la vida"- respondió Gerardo tranquilamente, como si no le importara.

- "Pero vaya que tienes una personalidad complicada" - dijo Sango - "En ocasiones te estabas comportando tal y como se comporta Inuyasha en una batalla, pero cuando estabas hablando con Sesshomaru se iba, te estabas comportando como él" -

- "Hehe, bueno, me han dicho que mi personalidad tiene trazas de ambos"- dijo Gerardo riendo un poco mientras se llevaba otro poco de arroz a la boca.

- "Ah, ya veo... Pero también tienes otros rasgos que ninguno de los dos tienen" - dijo Miroku

- "Bueno, ¿no es eso esperable de cualquier persona?"- dijo Gerardo con una sonrisa misteriosa en la cara.

- "Bueno, también eres bastante gentil y amable" - dijo Sango - "¿Eres así siempre?" -

- "Honestamente, sí. Siempre le doy una segunda oportunidad a todo el mundo..."- dijo Gerardo mientras los miraba con una sonrisa, pero luego la cambió por una mirada de amargura - "Los únicos a los que no les doy esa posibilidad es a los traidores... para darles un ejemplo, si estuviésemos peleando con un youkai y tuviese la oportunidad de darle el golpe final, podría simplemente perdonarle la vida e irme. Pero si tratan de atacarme después de que me he dado la vuelta, simplemente acabo con él sin ningún miramiento" -

- "En otras palabras, le puedes perdonar la vida a lo que sea y a quién sea, pero si traicionan tu confianza, los aniquilarás. ¿Es cierto lo que digo?"- dijo Miroku mientras continuaban comiendo.

- "Sip," - dijo Gabriela con una mirada entristecida - "Mi hermano no soporta que le hagan esa clase de cosas, pues algunos que actuaron como si fuesen sus amigos terminaron traicionándolo" -

- "Veo que eso te ha lastimado mucho" - dijo Sango, a lo cual Gerardo asintió - "Y no me extraña para nada que tengas esa actitud" -

- "Pero es bastante raro encontrarse con alguien así en esta era tan violenta..." - dijo Shippou mirándolo con los ojos muy abiertos.

- "Por cierto, Gaby también es bastante compasiva y amable, como Kagome, pero no la halaguen mucho: ya han visto cuan malcriada puede ponerse y no quiero que se vuelva más presumida y arrogante de lo que ya es. Y por irónico que suene, ella admira a Kikyou más que a Kagome" - dijo Gerardo mirando a su hermana con amargura. Esto terminó saliéndole caro...

- "¡Abajo!" - gritó Gabriela, tirando a su hermano al piso.

- "¡Sé que me lo merezco, pero igual dije la verdad!" - dijo Gerardo desde el piso, levantando una mano con el dedo índice extendido. Esto los hizo reírse a todos menos a Gabriela, la cual seguía furiosa y haciendo pucheros.

- "¡Sólo esperemos que Kagome nunca se entere de eso si llega a conocerlos!" - dijo Sango riéndose.

- "Por cierto, regresando al tema de los poderes…" – comenzó Miroku una vez que pararon de reír – "¿No les parece sorprendente que la pequeña Gabriela hubiese podido sanar a alguien que estaba al borde de la muerte así no más?" –

- "Ahora que lo menciona, Houshi-sama," – dijo Sango – "Ese tipo de sanación no se compara con nada que haya visto antes, ni siquiera con algunos tipos de youkai que tienen una gran capacidad de regeneración" –

- "Bueno, realmente me dejó impresionado" – dijo Gerardo sentándose de nuevo y mirando a su hermana, la cual ya se había calmado y estaba ruborizándose – "Aunque fue bastante extrañó... La forma en que lo usó fue similar a la forma en que yo invoqué esa armadura…" -

Luego continuaron con el almuerzo sin decir nada más acerca de esos misteriosos sucesos.
------------------------------------------------------------------------------------------ 
Mientras tanto, en el otro mundo, Kagome e Inuyasha se habían pasado el resto de la tarde viendo los episodios en las cintas, los cuales los habían llevado al borde de las lágrimas por las escenas más emocionales, así como les había traído risas y vergüenza por los más cómicos. La Sra. Gallucci estaba fuera de la casa en ese momento por su trabajo, al igual que el Sr. Gallucci.

- "De verdad no estuvo nada mal. Con esto ya veo porque somos tan populares en este mundo"- dijo Kagome sonriendo mientras usaba el control remoto para parar el reproductor de VHS y apagar el televisor.

- "Es cierto, pero preferiría que intentásemos regresar a nuestro mundo" - dijo Inuyasha resoplando - "¿Alguna idea?" -

- "Bueno, veamos qué podemos hacer con el fragmento de Shikon que tenemos..." - dijo Kagome mientras lo sacaba del frasco.

Empezaron a intentar toda clase de cosas con el fragmento, tales como sostenerlo en alto, rezarle, e incluso usar algunos de los poderes espirituales de Kagome en él, pero no ocurrió nada.

- "¡Maldición, no podemos volver!" - dijo Inuyasha desesperado después de ver como todos sus  intentos habían fallado.

- "Pero... mamá, Souta, abuelo... y todos nuestros amigos..." - dijo Kagome mientras empezaba a derramar lágrimas. Se cubrió los ojos con las manos y comenzó a llorar.

- "Kagome..." - dijo Inuyasha mientras la abrazaba - "No te preocupes, estoy seguro de que volveremos de algún modo..." -

En ese momento, el fragmento empezó a brillar y creó una especie de túnel hecho de luz púrpura en la ventana de la habitación.

- "¡Es un portal como el del pozo!" - dijo Inuyasha - "¡Perfecto! ¡Vámonos ya de aquí!" -

-"¡Sí! ¡Al fin podemos irnos a casa!" - dijo Kagome alegremente mientras se secaba las lágrimas - "Pero... Creo que deberíamos dejarle una carta a la Sra. Gallucci para explicarle todo. No podemos sólo desaparecer después de que cuidó de nosotros" -

- "Como quieras..." - dijo Inuyasha molesto.

Después de que Kagome escribió la carta y la dejó sobre la mesa del comedor, ambos tomaron sus pertenencias... o mejor dicho única pertenencia: la mochila de Kagome, y saltaron dentro del portal para volver a su mundo.
(Fin del Capítulo)

(Ending: My Will)

No hay comentarios :