Y finalizando noAno, aquí tenemos la última canción del álbum. De nuevo, sólo tenemos la letra traducida al japonés y codificada con los glifos del conlang, de modo que no tenemos la letra en el conlang propiamente dicho disponible.
ヒカリノムコウ (Hikari no Mukou)
(The Light's Other Side/El Otro Lado de la Luz)
Composition & Arrangement/Composición y Arreglos: Akiko Shikata
Lyrics/Letra: Akiko Shikata
Vocals & Chorus/Vocales y Coros: Akiko Shikata
hikari no mukou he
douka tsureteitte
Please, take me to
the light's other side.
Por favor, llévame hacia
el otro lado de la luz.
tatoe
watashi ga anata no negai
watashi deha nakutemo
Even
if I disappear as myself,
I am your wish.
Aunque
yo desaparezca como yo misma,
yo soy tu deseo.
donna katachi demo
donna watashi demo
No matter under which shape,
no matter what kind of me I become,
Sin importar bajo qué forma,
sin importar que clase de yo me vuelva,
anata no soba ni itai no
I want to be at your side.
Quiero estar a tu lado.
No hay comentarios :
Publicar un comentario