Disculpen que no haya publicado nada desde hace una semana, pero es que estaba haciendo tiempo a que me llegaran ciertos envios que pedi, y aqui se los muestro:
-----------------------------------------------------------------------
Sorry I haven't posted since a week ago, but it's because I was bidding some time for some shipments I asked to come here, and here I'll show them you all:
La edición limitada de Katahane no Tori con la tarjeta de Beatrice que compré para mi hermana de regalo/The limited edition of Katahane no Tori with the Beatrice card that I bought for my sister as a gift.
El album Lucce e Iombra en el que participaron Noriko Mitose, Chata y Rekka Katakiri, entre otras (y que ahora he añadido a mi cola de traducción, ahora que por fin tengo las letras)/The Lucce e Iombra album, in which Noriko Mitose, Chata and Rekka Katakiri, among others, participated (and that now I've added to my translation queue, since I finally have gotten the lyrics)
La Premium Box de Popolocrois III: Hajimari no Bouken, que incluye un peluche y cinco figuras ademas del juego (y que tambien me incluyo una tarjeta postal especial)/The Popolocrois III: Hajimari no Bouken Premium Box, which includes a plushie and five figurines aside of the game (and it also came with an special postcard).
El Popolocrois Fanbook: Poporogue
Guidebook, que tambien incluye un CD especial para bajar a Poporogue
algunos objetos que no se consiguen de ninguna otra forma, el cual me he estado muriendo por tener desde hace años/The
Popolocoirs Fanbook: Poporogue Guidebook, which also includes an special
CD to download to Poporogue some items that can't be gotten in any
other way, which I've dying to get since years ago.
Y finalmente, las dos piezas centrales, las cuales fueron regalos de un
buen amigo en el foro ARM. El primero es la edición limitada del album
Harmonia de Akiko Shikata, y si, incluye el booklet especial que explica
la leyenda de Salavec rhaplanca en detalle/And finally, the two
centerpieces, which were gifts from a good friend in the ARM forums. The
first one is the limited edition of Akiko Shikata's Harmonia album, and
yep, it includes the special booklet that explains the Salavec
rhaplanca legend in detail.
Y segundo, y mi mayor tesoro hasta ahora: el Orgel de Phantasmagoria/And
second, and my greatest treasure so far: the Phantasmagoria Orgel.
Solo puedo decir que mi felicidad no conoce límites en este momento. Y con algo de suerte, retomaré las traducciones de Oto no Compass mañana./I can only say that my happiness knows no bounds now. And with some luck, I'll be restarting the Oto no Compass translations tomorrow.
