Alt tok tast vankrusga quiash ika parye, yst alt tok ualgtes tast enihy sos blog ika...
Was yea ra yorr bexm here, en Was yea wa yorr nha mea BLOG...
Estoy feliz de que hayas venido; y estaré feliz de dejarte entrar a mi blog...
xE rre yorr wLYEnEsE, en xE rre yorr aLYEuYEk mea_Eblog...
I'm happy because you came here, and I'll be happy to let you enter my blog...
ここに来てくれてありがとう。このブログに入て下さい…
iyon ih-rey-n ahih=ef yu-tey-i; soh-ne koh b-l-o-g-ny iyon=nyue-ea;;;
QuelI->{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXaD[viez]->{koh pins};};}=>{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXeI[etr]->{koh BLOG};}; }->ExeC->{HW};
FEL SHIRY LA WEL RORY SIO, SE WEL LE ENDY FEL BLOG...
VyyTTEE LaSSccbbtt Lleeiiih BLOG Vveeehhtt
IstAtokThafzDoneKaAlgIcal,OliIstAlttyaokThafzZosphBLOGIcalJiallXelRia...

A todos, quiero darles la bienvenida a mi humilde blog, el cual está dedicado a mi vida, al animé, a los videojuegos, y especialmente, a EXA_PICO. Aquí podrán ver las traducciones de letras de canciones que he hecho, y en el dado caso que no tenga la traducción que buscan, por favor vayan al foro Ar tonelico: A Reyvateil's Melody, ya que allí están todas las traducciones que podrían necesitar, junto con una gran cantidad de información sobre el mundo de EXA_PICO y sus conlangs.

¡Espero que se la pasen bien leyendo este blog!

Everyone, welcome to my humble blog, dedicated to my life, anime, videogames, and especially, to EXA_PICO. Here you all can see the translations for song lyrics I have done thus far, and if I don't have the translations you're looking for, please go to the Ar tonelico: A Reyvateil's Melody forum, since in both of these there are all of the translations you may need, together with a great quantity of information about EXA_PICO's world and its conlangs.
I hope you all have a good time reading this blog!


Mostrando entradas con la etiqueta supporteil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta supporteil. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de junio de 2008

Costume Creado - (Sorcermalia)

Bueno, ya tenemos otro costume más en la lista: el traje de bruja de Luca de Ar Tonelico II. Probablemente se lo deje puesto a Mihoka durante el Halloween.

Receta:

C71 チクチクハート X C78 悪魔のブラ
Dificultad: 16 Rareza de los Ingredientes: -, -

C71 = M03 ゴキブリ叩き! X M82 開けゴマ!
Dificultad: 5 Rareza de los Ingredientes: D, D

C78 = M83 言い訳は聞かない X M90 部活勧誘
Dificultad: 4 Rareza de los Ingredientes: B, B




Uff... y vaya problema que es esta familia mía... todo el tiempo riñas, peleas, conflictos....

Ya me estoy hartando de esto, de como pueden ser tan incomprensivos e idiotas a veces...

miércoles, 25 de junio de 2008

Costume Creado - (Y)

Personalmente este es uno de los costumes que más me desagradan (y los que lo hayan visto en AT sabrán porque), pero igual es bueno tener variedad, aunque no creo que se lo vaya a poner a Mihoka muy a menudo...

Receta:

C74 おしゃべりハマ人形 X M104 [種]一発ストライク
Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: -, D

C74 = M86 ウサギの鳴き声 X M88 ウインドウショッピング
Dificultad: 32 Rareza de los Ingredientes: A, D

¡Nos vemos!

lunes, 23 de junio de 2008

Costume Creado - (SERAPH)

¡¡¡Siiiiiiiiiiiiiiii!!!
¡Por fin le creé el traje que más me gusta a Mihoka!
A pesar de que le bajaron un poco la apariencia porque no trae las alas y la tiara que tiene en Ar Tonelico.

Receta:

C34 天使のかつら X M41 夜明けの光彩
Dificultad: 20 Rareza de los Ingredientes: -, C

C34 = M33 おかしなお面 X M47 夫婦漫才
Dificultad: 10 Rareza de los Ingredientes: C, D

Y además, ahora sus diálogos están en español. ¡Disfruten conversando con ella!

PD: (Y esperen a que mejore mis habilidades con la edición de diálogos... se llevarán algunas sorpresas...)

viernes, 20 de junio de 2008

Himno Creado - [EXEC_HIBERNATION]

Bueno otro himno más para la lista, interpretado por Frelia originalmente, además de que es el himno más LAARGO de todos (la versión completa dura 14:10, pero esta, al igual que los demás himnos de Mihoka, no dura más de 2:30).

Receta:

C55 バイナリヤランド X M96 心臓バクバク
Dificultad: 31 Rareza de los Ingredientes: -, D

C55 = M59 ひみつの地下道 X M61 サイバーゾーン
Dificultad: 20 Rareza de los Ingredientes: B, B

¡Disfruten!

martes, 17 de junio de 2008

Himno Creado - [EXEC_METAFALICA/.]

Bueno, solamente que ya está listo otro himno para su disfrute. Y próximamente, estará listo otro más.

Receta:

M100 絶対ダメ!! X M102 [種]十里眼水晶球
Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: B, D

Uff, que estrés con la universidad y la solicitud para la beca del gobierno japonés, pero bueno, así es la vida y no me queda más que seguir adelante.

¡Nos vemos!

jueves, 12 de junio de 2008

Himno Creado - [EXEC_RE=NATION/.]

Ya está terminado el primer himno que había prometido, pero no había podido hacer por cosas que estaban fuera de mi control.

Receta:

M07 白い花の髪飾り X M13 のんびりとした時間
Dificultad: 30 Rareza de los Ingredientes: C, D

¡Disfruten!

Costume Creado - (Holy Guardian) y Noticias de Popolocrois

Bueno, la única novedad es el traje nuevo de Mihoka, el Holy Guardian o traje de sacerdotisa Shinto (y lo raro es que tiene el mismo nombre de la versión de Aurica, aunque no tienen más similitud que el hecho de que tienen la misma base).

Receta:

M14 収穫祭でどんちゃん騒ぎ X M19 七不思議
Dificultad: 10 Rareza de los Ingredientes: B, B

Por otra parte, ya terminé el primero de los dos juegos de Popolocrois para PS2:
Popolocrois III: Hajimari no Bouken

Fue un juego regular, ya que la trama es mejor relatada y desarrollada en la serie de animé de 2003, además de que las probabilidades de encuentro para las batallas aleatorias es absurdamente alto. Sin embargo, tiene un buen sistema de batalla, gráficas decentes y buena música. Además de la propiedad de que al cambiarle el equipamento a un personaje, también se le cambia el aspecto en los campos y en las batallas. Le daré como puntuación final: 7/10

Y el progreso actual con las series de Popolocrois es:

1998: 14/25 capítulos traducidos
2003: 15/26 capítulos traducidos

¡Nos vemos!

miércoles, 11 de junio de 2008

Himno Creado - [Singing Hills ~ Harmonics EOLIA ~] (Opening de Ar Tonelico)

Bueno, ya está listo otro himno para que lo escuchen.

Receta:

M10 草の根わけて X M30 カリスマ歌姫のリサイタル
Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: B, B

El proceso es el mismo que para Implanta, solo toquen los cuadros de diálogo de Mihoka hasta que empiece. Y si quieren escuchar otro, hagan click sobre el ícono de la nota musical y seleccionen la canción que quieran.

Costume Creado - (Corsette)

Y bueno, otro costume creado para Mihoka.

Receta:

M28 かわいいエプロン X M55 不向きなバイト
Dificultad: 20 Rareza de los Ingredientes: D, B

Y entre otras cosas, aún no hay anuncios respecto a Ar Tonelico II, así que a esperar hasta julio a ver si hay noticias al respecto.

jueves, 5 de junio de 2008

¡Primer himno creado! [METHOD_IMPLANTA]

¡Y listo!

Mihoka ya puede cantar Implanta, de Ar Tonelico II; y si quieren oír el himno, solo den click varias veces en su caja de diálogo hasta que comience a cantar. Y aquí tienen la receta:

M103 [種]フラグリセット X M85 女神の泉?

Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: D, C

¡Nos vemos!

domingo, 1 de junio de 2008

Primer Costume creado (Moga Style)

Bueno, como pueden ver quienes hayan entrado antes, mi supporteil (Mihoka), ahora tiene su primer traje nuevo: el Moga Style, uno de los trajes de Chroche de Ar Tonelico 2.

Esta es la receta para crearlo:

M106 [種]ハイカラー X M99 [種]謎のネタ帳

Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: D, D

Probablemente dentro de poco estaré creando mi primer himno (EXEC_RE=NATION) para darles una pequeña muestra de la experiencia musical que son los himnos.

¡Nos vemos!