Traducción del Booklet de Sacred Doors/Lag-Quara

¡Hola a todos! ¡Soy Shimotsuki Haruka; y este libro es una introducción a mis trabajos originales de fantasía! También es el primer libro que he lanzado bajo el nombre de Maple Leaf (*risas*)
El lado de Maple Leaf es llamado el [Libro-SD] y en él les estaré dando a todos ustedes un breeeeve resumen de la serie [Sacred Doors] que he estado representando a través de múltiples lanzamientos musicales.

[Sacred Doors], abreviado como SD, es el nombre de una historia que he estado haciendo poco a poco desde mis días de universitaria (aunque es posible que haya comenzado a fermentarse un poco debido a que la dejé durmiendo por demasiado tiempo), así que aunque me he vuelto perezosa con representarla, sigue siendo una obra muy importante para mí. Aquí he tratado de escribir su historia y presentar a sus personajes, al igual que también dar algo de información suplementaria respecto a como se relacionan con las obras que he lanzado hasta ahora. Mientras todos ellos pueden mantenerse en pie por su cuenta como obras, dado que los conecté de un modo un tanto laxo, creo que aquellos a quienes les guste la ambientación deberían de disfrutar también ese mundo.

Así que espero que este libro se vuelva una pequeña llave que abra la puerta de tu imaginación.

2009.12 Shimotsuki Haruka


Sacred Doors

Se dice que los humanos y su mundo fueron creados hace mucho por la Diosa que reside en Sacred, la Tierra Sagrada que flota muy por encima de los cielos.
Dos gemelas de la [gente que tiene alas] fueron enviadas desde la Tierra Sagrada por la Diosa Palaslaura, las cuales usaron el propio poder de la Diosa para crear el mundo; y le dieron a los Cuatro Grandes Elementales y a los muchos Elementales que se encontraban bajo su protección la habilidad de sostener el balance natural necesario para que el mundo continuase existiendo. Así nació la vida y el Calendario Sacro comenzó a contar sus años.

Siguiendo las órdenes dadas por las Creadoras gemelas, los primeros humanos construyeron cuatro Templos que se encontraban bajo la protección de los Cuatro Grandes Elementales. Las Diosas entonces entregaron óraculos a través de los Elementales de modo que nunca estallasen conflictos entre los humanos. Y la gente vivió siguiendo las instrucciones dadas por los óraculos. Así se mantuvo el orden del mundo por un largo tiempo.

Sin embargo, la luz de la Tierra Sagrada comenzó a debilitarse repentinamente hace 18 años; y al mismo tiempo se detuvo la llegada de los óraculos de los Elementales. Esto causo que la inquietud y las tensiones se desatasen por los Templos y los más altos puestos de poder en el reino. A su vez esto provocó que las múltiples ambiciones y motivos ocultos que los óraculos habían mantenido a raya saliesen a la superficie, lo cual comenzó a erosionar el balance de poder que existía entre todos los reinos. Al mismo tiempo, el poder del Elemental de la Oscuridad del Infierno (Farack) se fortaleció, lo cual empezó a tener influencia incluso sobre los monstruos que vivían en la superficie.

Dentro del mundo sacudido, las memorias de las alas perdidas abren la puerta a la verdad...
Esta es la historia de la verdad del mundo y el destino de un chico que fue escogido por la Hechicera en medio del caos: Rudess.


Prólogo:

Año 2304 del Calendario Sagrado, Febrero. El Templo de Agua en el reino de Repthys ha sido puesto bajo la protección del reino.

Pero contrario a lo que la palabra "protección" implica, lo que el reino realmente llevó a cabo fue una "opresión". Durante una cierta noche nevada, soldados armados salieron de la nada y comenzaron a atacar el Templo en busca de la Hechiera, matando a cualquiera que se opusiera a ellos.

En el medio de este caos bañado en sangre, Rudess y Eriu fueron llamados a la cámara más profunda del Templo. La persona que esperaba por ellos no era otra que Laylia, la Hechicera del Agua. Para proteger a Undine, la Elemental del Agua que residía en su cuerpo de las garras del reino, ella llevó a cabo la Ceremonia de Sucesión de los Hechiceros.

...Así fue Rudess encomendado con la Elemental del Agua Undine sin saber siquiera que estaba pasando y se volvió un fugitivo para el reino, mientras el mundo comenzaba a ser rodeado por la oscuridad sin importar que decisiones él tomase.

Palabras Clave:


・Cuatro Grandes Elementales

Los Elementales que gobiernan el balance que mantiene el mundo existiendo. Ellos son Undine (Agua), Salamander (Fuego), Gnome (Tierra) y Sylph (Viento). Aunque la naturaleza alberga muchas clases de Elementales dentro de sí, se dice que es posible clasificarlos generalmente en Elementales que están o bajo la protección de los Cuatro Grandes Elementales, bajo la protección del Elemental de la Luz, o bajo la protección del Elemental de la Oscuridad.

・Hechicera

Título que se le otorga a la persona que alebrga a un Elemental dentro de su propio cuerpo, escucha la voz de dicho Elemental y lleva a cabo el rol de entregar sus óraculos al público en general. Sólo doncellas puras pueden ser elegidas como Hechieras; y queda a total discreción de cada Elemental el escoger a su huésped. Cada uno de los cuatro Templos tiene una Hechicera; y en términos prácticos, cada Templo existe para proteger a su Hechicera residente y al Elemental al cual albergan.

・Los Cuatro Reinos y Templos

Existen cuatro reinos sobre este mundo, cada uno de los cuales se encuentra justo al lado de cada Templo. El Reino protegido por el Agua es [Repthis], el Reino protegido por el Viento es [Nardie], el Reino protegido por la Tierra es [Clayrion] y el Reino protegido por el Fuego es [Forda]. Aunque sus formas exactas varían de un reino a otro, básicamente todos son monarquías gobernadas cada una por un rey. Sin embargo, dado que los Templos poseen un poder absoluto debido a que son quienes gobernan a los óraculos; y la palabra dicha por los templos es la palabra de los Elementales en sí misma, los Reinos deben obedecer sus instrucciones. Ellos son las únicas organizaciones que no están sujetas a la soberanía de los Reinos a pesar de estar ubicados dentro de sus territorios.

◆[Rephtys], Reino Protegido por el Agua

Un rico reino que presume de poseer como territorio las tierras más amplias entre los cuatro reinos. La Ciudad del Agua Eltherna que le sirve de capital es un lugar próspero que reúne a gente y mercancías de alrededor del mundo en su mercado. Aunque se encuentran en una situación delicada con sus vecinos de Nardie debido a los continúos conflictos por sus tierras fértiles, ellos públicamente mantienen buenas relaciones debido a los óraculos.

◆[Nardie], Reino Protegido por el Viento

Un reino cuyo territorio presenta severas diferencias climátologicas. Mientras también posee regiones que están cubiertas por nieves perennes, las áreas alrededor de su capital son relativamente cálidas. Ya que es un reino en el cual las diferencias entre clases sociales están severamente marcadas, la población está dividida en Clase Alta y Clase Baja dependiendo de su nivel de riqueza o pobreza, hasta el punto en que las áreas residenciales en lugares como la capital de Nardie están formadas por dos distritos separadas: la Zona Residencial Alta (Residencias de Primera Clase) y la Zona Residencial Baja (Residencias de Segunda Clase).

◆[Clayrion], Reino Protegido por la Tierra

Un reino que ha formado una cultura única debido a no haber tenido un contacto significativo con otras regiones debido a que está ubicado en un área montañosa. Como el área en el que está ubicado es muy árida, la gente lleva el pan a la mesa a través de la cacería. También es el reino menos densamente poblado entre los cuatro. Son famosos por su Festival de los Espíritus anual, el cual es un festival para ofrecer agradecimiento a Predoll.

◆[Forda], Reino Protegido por el Fuego

Prospera por la producción de objetos tales como herramientas y armas debido a que hay muchos sitios para recolectar minerales dentro de su territorio. Sin embargo, la producción de armas está sujeta a límites debido a las órdenes (voluntad de los Elementales) dictadas por el Templo, así que el reino se apega estrictamente a dichos límites porque se dice que sufrirían un castigo divino si intentasen fabricar más armas que las que la voluntad de los Elementales les permiten. El Faro Sagrado que puede hallarse en su capital Flare es el símbolo del reino y también aparece en su bandera.


Personajes:

Rudess Airlud

"...Si mi destino es inevitable, ¡no tengo más opción que hacerle frente!"

El protagonista de la historia. Hombre. 18 años.
El fue recogido de la orilla de un lago por la Hechicera del Templo del Agua, Laylia despúes de que fue abandonado cuando era un bebé; y creció en el orfanato del Templo. Y así, el creció como un Acólito de los Elementales. Básicamente, mientras su cabeza se mueve rápidamente, él es tipo de chico que sólo avanza una vez que ha digerido su situación actual, lo cual lo hace inusualmente débil cuando se trata de adaptarse a nuevas situaciones.
Debido a un cierto incidente, Laylia le confió a la Elemental del Agua Undine, volviéndolo Hechicero del Agua. Y ahora que alberga a un Elemental que no debería estar en su cuerpo, el fue expulsado del Templo y obligado a partir en un viaje.

Celsior Lexes

"Meter las narices en lo que le interesa a los demás es el trabajo de un vendedor de información.
Si no quieres hablar al respecto, no deberías hacerlo."

Hombre. 27 años.
Él vive en el bar de Lain en la Zona Residencial Baja de Nardie mientras que al mismo tiempo se gana la vida como vendedor de información. Aparentemente, es muy famoso en el vecindario debido a que tiene bajo su nombre una red de información que le permite obtener información confiable rápidamente, a pesar de lo joven que es. Un hombre astuto que tiene buenos modales y una buena cabeza sobre sus hombros. Aunque él no habla sobre su pasado, hay rumores de que está emparentado con algunas de las familias más respetables que residen en la Zona Residencial Alta debido a que tiene una gran influencia. Uno de sus hobbies es cambiar sus gafas (particularmente). Ya que tiene una personalidad que no soporta ver a otros siendo abandonados, él frecuentemente recoge gatos y perros callejeros y se los trae a casa, lo cual ha hecho que Lain se enfade con él muchas veces. Aunque él también puede domar a las Bestias Elementales llamadas Sekirei, no es algo que le guste hacer.

Lain Mimosa

"No hay ninguna diferencia entre gente de la Zona Residencial Baja y la Zona Residencial Alta entre mis clientes.
Puedes largarte de mi bar si tienes alguna queja al respecto."

Mujer. 28 años.
La única mujer en su familia, la cual heredó de su padre el bar que ella administra actualmente en la Zona Residencial Baja de Nardie, lo cual la ha llevado a conocer a los muchos rufianes y pobres de dicha zona, así como a los viajeros que andan de paso por la ciudad. Una mujer con una disposición similar a la de una hermana mayor que tiene una personalidad muy franca, la cual también se ha escabullido de muchas dificultades. Ella también puede arrojar cuchillos como una maniobra de autodefensa y tiene un excelente tino con ellos. Ella le permite a Celsior vivir en su bar sin pagar rentas ni nada y además le ayuda con su negocio de venta de información.

Eriu Lugray

"Rudess... Es posible que nunca volvamos a vernos."

Hombre. 19 años. ※La imagen muestra a Eriu cuando era un niño pequeño (en Yuragu Sora).
Un huérfano que fue salvado y criado por el Templo del Agua después de que sus padres fueran asesinados por monstruos. Como él y Rudess son amigos de la infancia, ambos comparten una amistad muy cercana. Eriu también tiene un fuerte sentido de la responsabilidad, tanto que a veces se sobreexige a sí mismo porque no le importa dar su vida por los demás. Como es diligente y le gusta trabajar duro, sus habilidades como un Acólito del Agua no tienen igual en el Templo del Agua.

Frale

"...Finalmente te he encontrado.
Mujer. 14 años.
Ella es la Hechicera del Fuego, la cual tiene ojos y cabello carmesí. Como fue aislada del resto de la gente desde su nacimiento debido a que estaba destinada a ser la Hechicera del Fuego, es taciturna e inexpresiva y no sabe como transmitir sus sentimientos. Ni siquiera su nombre "Frale" fue algo que hubiese sido decidido por sus verdaderos padres, así que ella no sabe siquiera como eran sus rostros. Ella firmemente cree que debe llevar a cabo una cierta misión junto al Hechicero del Agua para cumplir su propio próposito. Es por eso que ella persigue a Rudess y por lo que frecuentemente terminan encontrándose el uno al otro.

Karbell Linarie

"Sabes como se siente, ¿no? ...El dolor que recibes por haber perdido algo preciado por culpa de poderes que jamás deseaste tener."
Mujer. 16 años.
La chica que fue elegida para ser Hechicera del Viento. Como fue criada junto a su hermana mayor en el Templo del Viento para que ambas fuesen Candidatas a Hechicera, ella siempre ha admirado el mundo que podía ver más allá de su ventana. Es una chica que odia los conflictos y vive deseando la paz; y aunque ella deseó que su excelente hermana mayor fuese la elegida porque su hermana desesperadamente quería ser la Hechicera, Karbell fue elegida en contra de sus deseos. Es por esto que ella ha perdido muchas cosas preciadas.



Explicación de las Obras

Aquí explicaremos las obras que Maple Leaf ha lanzado previamente desde el punto de vista de la ambientación del mundo de [Sacred Doors].

Sacred Doors Vol. 1 / Diciembre 2001

Pistas

01. Leyenda (BGM del Evento Inicial)
02. Sacred Doors (Tema Principal)
03. Capital del Agua Repthys (BGM de la Capital del Agua Repthys)
04. A Través del Páramo (BGM del Campo)
05. Choque (BGM de Batallas Normales)
06. ¡Victoria! (BGM de Batalla Ganada)
07. Cubierto de Blanco (BGM de la Ciudad Nevada)
08. Mañana del Despertar (BGM para Descanso en una Posada)
09. Grano de Nieve (BGM del Campo Nevado)
10. La Gran Búsqueda de Sekirei (BGM de Evento - Encuentro con Celsior)
11. Tristeza y Una Sóla Lágrima (BGM Triste)
12. Bar de Lain (BGM del Bar de Lain)
13. El Nido de los Monstruos (BGM de Calabozo)
14. Confrontación (BGM de Jefe Intermedio)
15. Bosque Misterioso (Versión Vocal para la BGM del Bosque Perdido)

Para la historia principal, inicialmente yo había decidido hacerlo como la banda sonora de un RPG imaginario. Así que traté de hacer BGMs standard estilo RPG mientras imaginaba como sería [Sacred Doors] si fuese un RPG. Así que respecto a como sería la historia, podríamos dividirla (¿?) en Rudess saliendo de viaje, conociendo a Celsior; y activando sub-eventos mientras él se hospeda temporalmente en el bar de Lain.

Yuragu Sora -Sacred Doors Vol. 0- / Diciembre 2002

Historia

Hab'ia una vez un chico que podía escuchar las voces de los Elementales y verlos cuando la gente normal no podía; e incluso tenía el misterioso poder de hacer brotar flores, todo porque había recibido una fuerte influencia de los poderes de los Elementales cuando nació. El tener esos poderes extraordinarios hizo que la gente lo mirara raro; y al poco tiempo causó que todos lo rechazasen y aislaran. Temiendo que esto pudiese lastimar a sus seres queridos, el chico le dió la espalda a su pueblo natal y partió en un viaje. Su corazón eventualmente decidió que lo mejor sería vivir como un Bardo que sabía la verdad del mundo y que le transmitiría esas verdades a la gente con sus canciones. En el transcurso de sus viajes por el mundo, conoció a toda clase de personas y Elementales; y caminaba mientras hacía canciones de las leyendas y culturas con las que entraba en contacto.

Y un cierto día durante sus viajes, la lluvia comenzó a caer mientras preparaba el campamento en el bosque cercano al Templo del Agua en Repthys. Mientras traba de guarecerse de la lluvia bajo la sombra de los árboles, dos niños (Rudess y Eriu, los cuales tenían cuatro y cinco años en ese momento respectivamente) notaron su presencia y lo guiaron al orfanato en el que vivían. En cuanto estuvieron ante el calor de la chimenea, el empezó a cantarle a ambos niños en agradecimiento por permitirle pasar la noche en su hogar. Su canción fue sobre la verdad de este mundo; y el destino que les aguardaba...

Pistas

1. Canción del Comienzo
2. Cielo Tembloroso
3. Festival de los Espíritus
4. Bosque Misterioso
5. Vestigios del Mundo
6. Para Ustedes, Pequeños

Este es un CD que tocó la ambientación del mundo de [Sacred Doors], ya que contiene las canciones que Rudess y Eriu escucharon del Bardo. El [Vol. 0] significa que es una obra que representa al mundo en sí; y que sirve de precuela a la historia principal. Las pistas de la 1 a la 4 son canciones folclóricas que el Bardo aprendió, además de ser también verdades y conciencias que él sintió durante sus viajes, mientras la pista 5 es una canción en la que el Bardo cantó sus propios sentimientos; y la pista 6 es una canción que el Bardo cantó para Rudess y Eriu, en la cual profetizó sus destinos.
Por cierto, mientras el Bardo que apareció en este CD también hace acto de presencia en la cubierta del CD [Maple Leaf Box], la chica con el cabello de color avellana que aparece en la contraportada es su amiga de la infancia, la cual no tuvo problemas con los poderes que él tenía cuando aún vivía en su pueblo natal. Aunque le resultó muy doloroso, no podía permitir que una chica con una sonrisa tan gentil como la que ella tenía fuese lastimada más de lo que ya había sido y por ello decidió dejar su pueblo natal para jamás volver sin decírselo a nadie. Es posible que el Bardo termine encontrándose de nuevo con Rudess y sus amigos en algún momento de la historia principal de Sacred Doors.


Wyrdrad no Shirabe -Sacred Dors another tale- / Agosto 2008

Pistas

1. Adentro del Lugar Soleado
2. Alas del Olvido
3. El Día que Termina el Invierno
4. Una Canción Tocada en el Cielo Vacío
5. Geofu
6. Dos Caminos

Había una vez una chica llamada Rose Alicia, la cual tenía un poder misterioso (percepción) debido a que había recibido una fuerte influencia de los poderes de los Elementales al nacer. Ya que su extremadamente poderosa sensibilidad causó que su corazón fuese herido, por no decir que la gente también la hirió, ella siempre estaba sola. Ella era una persona que podía tocar tanto las memorias del mundo perdido como las voces de los Elementales, pero ella continuó con su vida mientras cubría sus oídos de las palabras que siempre le estaba llegando.

Sin embargo, las cosas cambiaron para ella cuando conoció a un grupó de músicos. Fue entonces que ella se dió cuenta de que podía traerle entretenimiento a la gente al convertir las voces del mundo que había mantenido ocultas en historias fantásticas. A veces, sus canciones traían nostalgia, otras veces traían simpatía; y otras tantas inspiraban la imaginación de quienes le escuchaban; y por ello ganó la aceptación de muchos como una cantante. Y así su corazón fue salvado. Había sido salvada por la música y sus compañeros; y aunque se consideró a sí misma como una persona que tenía la misión de transmitirle las memorias del mundo a otros, ella siguió permitiendo que esas memorias remontasen la música y se volviesen canciones.

Fue entonces que ella escuchó los rumores sobre el Bardo. Habiendo aprendido que él era una persona que podía sentir las mismas memorias que ella podía, ella terminó encontrándose con él. Fue la primera vez que había conocido a alguien que conocía el mismo dolor y la misma soledad por las que ella había pasado. Sin embargo, por algún motivo él decidió continuar cantando sólo y por su cuenta. Como Rose había sido salvada de la soledad por las canciones, ella invitó al Bardo a que se uniese a su grupo de músicos para salvarlo de su propia soledad. El Bardo rechazó su oferta y se alejó de ella caminando mientras le dejaba estas palabras:

"...Para que tus canciones puedan imprimir la verdad sobre este mundo."

Personajes

Rose Alicia

"Yo... quiero seguir cantando aquí."

Mujer. 14 años. Vocalista.
Una chica que posee un misterioso poder (percepción) debido a que recibió una muy fuerte influencia de los poderes de los Elementales al nacer. Aunque esto le hizo perder una variedad de cosas y le hizo cerrar su corazón, gracias a haber conocido al grupo de músicos, ella se volvió capaz de aceptar su verdadero ser, halló el lugar al que pertenece y comenzó a recuperar su alegría natural poco a poco. El cantar en sí fue lo que la salvó.... Su figura feliz y gentil mientras canta ha llenado los corazones de muchos con una gran calidez.

Edilea Nopsys

"¡Hey muchachos! ¡Tienen que unir sus corazones más mientras tocan! Santo cielo..."

Mujer. 45 años. Percusionista y corista.
La vocalista original y la persona que invitó a Rose a que se les uniera en el grupo. Ella es la fundadora y líder del grupo. Aunque ella fue una cantante popular conocida en toda en la región de joven, un cierto incidente la dejó incapaz de cantar y sólo Grand continuó tocando el piano a su lado mientras los otros miembros los abandonaban.

Grand Nopsys

"...Eres la chica nueva, ¿cierto? Bueno, bienvenida a bordo.

Hombre. 48 años. Clavecinista.
El esposo de la líder del grupo y además su primer miembro. Un hombre seriamente taciturno. Aunque él siempre obedece las órdenes de la líder del grupo sin chistar, nunca parece estar insatisfecho con ello. (Posiblemente porque tiene un amor y confianza absolutos por ella.)

Julie Alpha

"Creo que la música conecta los corazones de seguro""

Hombre. 16 años. Acordeonista.
Él solía ser el hijo de una familia notoria en la Zona Residencial Alta de Nardie. Pero después de que sus padres murieron hace cinco años en un cierto incidente, él dejó su hogar y desde entonces ha trabajado como ejecutante junto a su gemela Merrie para poder llevar pan a la mesa.

Merrie Alpha

"No quiero ser una carga para nadie. Quiero continuar caminando con mis propios pies."

Mujer. 16 años. Violinista
Ella decidió que nunca volvería a llorar desde que dejó su hogar con Julie y firmemente se ha apegado a esta decisión. Durante sus viajes, ellos se encontaron de casualidad con Edilea y su grupo; y luego de abrirles sus corazones, Edilea les dió la bienvenida.

Tule Macrode

"¿Yo? Bueno, tú sabes, ¡toco para traerle algo de luz a este oscuuuuuuuuro mundo!"

Hombre. 27 años. Contrabajista.
Teniendo "¡Sonreír te traerá buena suerte!" como su lema, él tiene una personalidad brillante que se desborda de optimismo. Sin embargo, una enfermedad le arrebató a una persona que él amaba; y el continúa tocando el contrabajo porque ella realmente amaba la música.

Acqua Pulse

"¿Sabías? Los instrumentos musicales son realmente honestos. Los corazones de sus ejecutantes se reflejan en sus sonidos."

Mujer. 32 años. Guitarrista.
Ella aplicó para una posición en el grupo y se unió porque fue cautivada por los gentiles sonidos que Edilea y Grand tocaban juntos, diciendo que quería hacer música con ellos. Ella es el tercer miembro del grupo.

[Wyrdrad], un grupo musical que vive en el mundo de [Sacred Doors]. Un grupo viajero de músicos que ha reunido nuevos miembros, cada uno de sus sentimientos entrelazándose para crear una historia. "another tale" simplemente significa que es una obra que toma lugar fuera de la historia principal; y la ambientación para el CD es que las canciones grabadas en él son en realidad tocadas por el grupo en sí. La pista 1 es una canción que la misma Rose canta sobre sus sentimientos por el grupo, las pistas 2 y 4 son la verdad y el futuro del mundo que ella ha sentido, la pista 3 es cantada desde los puntos de vista de Julie y Merrie, la pista 5 es la combinación de los sentimientos de Edilea y Grand; y la pista 6 es la canción que el Bardo que Rose conoció canta mientras piensa en ella. El Bardo que aparece aquí es la misma persona que apareció previamente en [Yuragu Sora]. Adicionalmente, lo que se canta en las pistas 2 y 4 son en realidad fragmentos de la historia de Rudess y sus amigos. Respecto a si Rose está prediciendo esos eventos, ella los está cantando como historias fantásticas sin darse cuenta de que son las palabras del mundo, pero la verdad está oculta en ellas.



Hola a todos. Soy Hiyama Nao; y soy la persona a cargo de los proyectos e historias originales de tieLeaf.
El lado de tieLeaf se llama el [Neji-Libro] y aquí daremos una breve introducción a las obras y mundo de la serie [Nejimaku Tsuki].

Primero que nada, [Nejimaku Tsuki] es una historia original que hice cuando aún era una estudiante y finalmente se volvió una aútentica obra cuando tuve la oportunidad de comenzar a trabajar con Sorano-san. Basados en eso, comenzamos a colaborar con Shimotsuki-san y sacamos historias para la serie en una variedad de formas bajo el nombre tieLeaf.
Auque hubieron ocasiones en las que debí dejar de trabajar en él debido a circunstancias personales, quiero seguir escribiendo para este mundo por un largo tiempo, así que continuaré creando material para él de ahora en adelante. Aunque sea en esta forma, así de preciada es esta obra para mí.

Su ambientación es un mundo de fantasía llamado [Lag-Quara]. Aunque tenemos descrita detalladamente la forma en que está hecho este mundo, desafortunadamente no podemos explicarlo todo debido al número de páginas que tiene este libro. Pero como planeo continuar creando material para él de ahora en adelante y sin importar dónde pueda estar, mientras continúe haciéndolo, llegará el momento en que revelaré todo al público aunque tieLeaf desaparezca. Aquellos interesados en el mundo, por favor vayan a mi website personal o al site de tieLeaf.

Además, está la posibilidad de que la ambientación y la historia puedan sufrir de muchos cambios cuando sean combinados con los medios cada vez que desarrollemos algo nuevo. Ya que a fin de cuentas este libro es un borrador inicial de la ambientación, si puedes disfrutarlo hasta el punto en que te haga teeeeeeemblar, eso me haría realmente feliz. ¡Nos vemos!

Nejimaku Tsuki (Historia Principal): Aún no ha sido lanzado en el momento de imprimir este libro (2009). Esto es una vista previa a su historia y personajes.
Tsukioi no Toshi: versión de anuncio lanzada en 2004, CD de colaboración lanzado en 2005, edición especial lanzada en 2008.
Hanahiraku Souten: Manga lanzado en 2005. Actualmente siendo adaptado a un juego.
Tsuisou no Mado: Novela corta y CD lanzados en 2009.

■Lado Neji-Libro:
Idea Original - Textos - Diseño: Hiyama Nao / Ilustraciones: Sorano Ao
■Lado SD-Libro:
Idea Original - Textos - Diseño: Shimotsuki Haruka / Ilustraciones: Fujimura Ayumi - Hidari - Sorano Ao - Diseño: Hiyama Nao / Sorano Ao


Lado [Nejimaku Tsuki]
Lag-Quara

I oular i neej rin ar lef su i Lag-Quara.
La Luna Que se Enrolla en Espiral Talla el Crecimiento y Menguar de la Luna...

El titulo general para la historia del [Mundo de Fantasía de Lag-Quara].

Cuando cierras los ojos y cubres tus oídos, escuchas y ves al mundo.

El [Símbolo] que hila incontables fantasías.


Nejimaku Tsuki - Aún Sin Lanzar en el 2009

Prólogo

Las islas que flotan en los cielos son lo que componen al Reino de Celestara, el cual recibió la protección de las Alas de la Diosa; y el cual conecta y protege todo. Cielio, el cual nació del Rey actual y su tercera esposa, Sacher, fue aislado del Palacio Real y enviado a vivir en una de las villas propiedad de la familia de su madre, la Casa de Wisteria.
La Región de Wisteria estaba compuesta de un pequeña isla flotante ubicada al oeste de la Capital Real. Aunque era un pueblo en mitad de la nada comparada con la Capital Real, también se había vuelto una isla pacífica y aislada desde que fue involucrada en las disputas territoriales del reino.
Cielio tenía el poder de conectar su corazón con el de otras personas. Él tenía el poder de absorber todos sus sentimientos sin que nada se interpusiera, incluso su odio y tristeza. Él era la clase de niño que podría estar sintiendo en su interior toda clase de emociones mientras le mostraba una sonrisa a todos.
Naturalmente, como pasaba la mayor parte de su tiempo solo, sintió que era una molestia intercambiar palabras con otros. No pudo haber sido de otro modo, dada su habilidad de sentir las emociones de otros sin siquiera tener que conversar con ellos.
Y un día después de que cumplió seis años, fue llamado al Palacio Real para felicitar a su hermana de una madre distinta, la Princesa Soficia por haber contraído compromiso; y allí fue cuando vió a su hermana cara a cara por vez primera. Su hermana era una joven muy gentil y hermosa. Cuando tocó sus cálidas mejillas por primera vez, Cielio sintió su corazón derretirse. Y un día cuando ambos estaban bebiendo té rojo, sólo ellos dos, su hermana mayor de repente dijo esto:
"¿Tal vez le estoy mintiendo a mis propios sentimentos? ¿Podría ser mi propia arrogancia lo que me hace pensar que quiero salvar a esa persona? ¿O será que sólo quiero que alguien me salve...?"
"¿Esa persona...?"

Sin prestarle la mínima atención a la pregunta de Cielio, Soficia puso una pequeña caja sobre la mesa.
"Esto es un orgel. Está parada en este momento, pero si le das cuerda a su espiral de este modo... Mira, toca una canción. Y puede hacerlo tantas veces como quieras"
Y mientras una triste sonrisa se formaba en sus labios, Soficia le dió la pequeña caja a Cielio.
"Te lo daré como regalo de cumpleaños"
La curiosidad de Cielio lo llevó a hacer que el orgel tocase su canción muchas veces. Tal y como su hermana lo había dicho, su canción comenzó muchas veces y otras tantas llegó a su fin.
Esa noche, Cielio tuvo un sueño muy vívido.
El estaba en un lugar en el que podían verse flores de Lip-Aura por doquier. Y en el medio de aquella alfombra azul, había algo que no cuadraba con el resto del lugr: era un joven que tenía ojos y cabello de color dorado.
Por alguna razón, lo hizo sentir incómodo. Cielio sintió que su intención era completamente incompatible con la de él mismo.
Y entonces, Soficia apareció de la nada y caminó hacia el hombre; y mientras una sonrisa feliz aparecía en sus labios, ella le extendió la mano.
Teniendo un mal presentimiento sobre esto, Cielio trató de detenerla. Sin embargo, su voz no llegó hasta ella. Él era incapaz de siquiera atrapar una ilusión.

Y al día siguiente, Soficia desapareció repentinamente. Esa fue la última vez que la vió.
Muchos años pasaron; y Cielio jamás volvió a abrir el orgel.
Sin importar cuantos años pasasen, el continuó arrepintiéndose por ello. Él quería regresar a áquel día y ver a su hermana una vez más. Aún si no podía detenerla, él quería saber que podría haber estado sintiendo Soficia en ese momento.
¿Por qué desapareció de esa forma sin decirle nadie? ¿Por qué le confió este orgel? ¿Quién era "esa persona" que ella quería salvar?
Él tenía la sensación de que si le hubiese preguntado esas cosas a su hermana, él podría haberla salvado.

Cuando cumplió 16 años, Cielio soñó de nuevo con el campo de flores de Lip-Aura.
Y en el medio de aquel escenario que no había cambiado a pesar de que tanto tiempo había pasado, vió a una niña que se parecía a su hermana, la cual estaba arrancando los pétalos de las flores mientras cantaba una canción.

Una sola verdad está dentro de incontables mentiras.
Deja que una canción distinta remonte la misma melodía.
Deja que una historia distinta remonte el mismo mundo.
Dale cuerda a la espiral tantas veces como quieras.
Haz que la espiral toque su canción tantas veces como quieras...

"¿Qué es lo que deseas?"
La niña preguntó cuando notó la presencia de Cielio.
"Yo deseo...


Personajes

Cielio W. Erceles

"Como no lo recuerdo, es posible que haya sido yo quien mató a mi hermana......"

Hombre. 16 años. Príncipe de Celestera y tercero en la línea de sucesión al trono. Como su madre era originalmente una Sacerdotisa Cantante de una región de bajo rango, hay muchos que no lo reconocen como candidato al trono, por lo cual se ve frecuentemente expuesto a duras críticas. Aunque normalmente vive en una pequeña villa ubicada en una pequeña isla lejana, él busca al dueño original del orgel que su hermana mayor, Soficia le entregó antes de su desaparición hace diez años.


Atie

"Hey, ¿qué es lo que más quieres, Cielio?

Mujer. Edad desconocida. Una misteriosa niña perdida que aparece y desaparece sobre la isla en la que brotan las flores de Lip-Aura. Ella realmente adora arrancar los pétalos de las flores de Lip-Aura para adivinar el futuro con ellos. Su cara y su voz se parecen a los de la Princesa Soficia, la hermana mayor de Cielio; y por algún motivo está apegada emocionalmente a él.


Fortiss Patin


"¡Hey Cielio! ¡Recuerda que estoy de tu lado!"

Hombre. 17 años. Un primo de la madre de Cielio. Son amigos de la infancia porque crecieron juntos en la mansion de la Familia Wisteria y es la única persona a la cual Cielio reconoce como un amigo. Como es el tercer hijo del actual Ministro de Relaciones Exteriores, tiene un sentido natural para la vida social. Actúa como un hermano mayor sobreprotector para Cielio.


Elea Amaranth

"Mi hermano mayor es como un enemigo natural para toda la humanidad. Lo entenderás tan pronto como veas su cara y el tipo de personalidad que tiene"

Mujer. 17 años. La hija mayor de la familia Amaranth. Ella tiene una salud frágil debido a una enfermedad incurable, así que es una chica que ha llevado una vida de encierro al punto de que nunca ha puesto un pie fuera de su propia casa. Sin embargo, ella no emite esa clase de atmósfera cuando habla, así que tiene el tipo de personalidad que llevaría a cualquiera a dudar de su condición.
Aunque tiene una rara hostilidad y desconfianza hacia su hermano mayor, las razones de ello son desconocidas de momento.


Rizel Amaranth

"Si me miras de ese modo, es posible que termines enamorándote de mí"

Hombre. 26 años. Adoptado por la familia Amaranth y por tanto, el hermano mayor de Elea. Actualmente empleado como mago en el Insituto Real de Hechicería del Reino de Edlia. Aunque siempre está sonriendo, trata a todos gentilmente y generalmente le da un buen trato a todos aquellos que se encuentra, hay algo que se siente raro acerca de su comportamiento. En lo que a Elea respecta, ella siente que él cambió de un modo sorprendente después de que terminó con su amante.


Tsukioi no Toshi -Sono Te ga Katadoru Sekai- (Side-Story)

La historia de Rizel, el chico que hereda la Voluntad de [Ecliss], y la Princesa Soficia.

Prólogo

El nombre de esa ciudad es [Ecliss].
Es un mundo que fue sellado eternamente
debido a los pecados que fueron cometidos hace mucho.
La Ciudad de la Muerte
que termina con las vidas de los moribundos...

La Ciudad de la Muerte Eclisss era una capital mágica que cayó en la ruina hace muchos años. Rizel, que vivía en una pequeña aldea cerca de un bosque, era un chico que se supone debía convertirse en el Protector de la ciudad que se hundió en un lago, Ecliss; y había nacido como el hijo de Sardine. Siempre que Rizel yacía en su espalda y cerraba sus ojos, todas las noches soñaría con una chica llamada Elthia que cantaba maldiciones desde dentro de sus sueños, lo que significaba que él estaba tratando de escapar a su destino.

Por otro lado, estaba el Reino de Celestara ubicado en los cielos.
Amecius, que era el príncipe heredero y por ello estaba primero en la línea de sucesión al trono, fue hallado culpable de rebelión contra la corona y sentenciado a prisión de por vida.
Al final de este juicio secreto, la hermana menor de Amecius, la Princesa Soficia escuchó que su hermano se había suicidado dentro de su celda; y creyendo en la inocencia de Amecius, ella decidió hallar la verdad que había quedado oculta a través de su propio poder.

Ambos se volverían a encontrar en [Ecliss] muchos años después.

Acción y Vacío, Rezo y Maldición, Futuro y Muerte.
Como si fuesen incapaces de comprender adónde los llevarán sus caminos,
La misma noche se repite una vez más.

Sobre esta Obra:

Esta es una obra que nosotros en tieLeaf presentamos como un álbum de colaboración vocal. Mientras hacíamos la historia del modo en que lo hicimos, en el cual la información pertinente está limitada a imágenes, letras, sonidos, un escaso número de materiales de ambientación y unas pocas historias cortas, es muy anti-intuitivo, aunque por otro lado parece que eso le permitió a muchas personas expandir sus imaginaciones.
Como esta es la historia que sirve como precuela, llevándose a cabo diez años antes del [Nejimaku Tsuki] en el que Cielio es el protagonista, se coloca el foco sobre Soficia y Rizel cuando éste era un adolescente, al igual que sobre sus sentimientos y la compleja relación que ambos comparten. ¿Dónde y cómo Rizel y Soficia se conocieron? ¿Por qué desapareció Soficia? ¿Cómo terminó todo esto?
Mientras claro está, todo esto será respondido en [Nejimaku Tsuki], éstas también son historias que me gustaría escribir usando otros medios. (Hiyama)

Personajes

Rizel Amaranth

"No es raro que no pueda solo sonreír indiscretamente. Sólo se puede sonreír cuando tienes la fuerza suficiente para ello."

Hombre. 16 años. Estudiante. Pronombre de primera persona preferido: Ore o Boku. Colores de ojo y cabello: cabello dorado, ojos dorados. Hobbies: trabajos de medio tiempo, equitación.

Un joven con una pesada carga a cuestas debido a que nació siendo el hijo de Sardine mientras también tiene el poder de Ecliss fluyendo fuertemente por sus venas. Adoptó el apellido de su padre adoptivo. Siempre llega tarde y a veces incluso pierde sus clases en la Academia Mágica. Aunque sus calificaciones son excelentes, su progreso y graduación están en grave peligro debido a que no tiene suficientes asistencias en su récord. Y bajo la excusa de compensar sus ausencias, el director le ordenó llevar a cabo una tarea absurda. Detesta todo lo que tenga el nombre de Ecliss, incluso a su verdadero padre, más de lo que odia el pescado crudo. Él piensa que su padre no lo ama y en su lugar, ama a Elthia, la chica que siempre aparece en sus sueños.

Soficia R. Erceles

Creo que mi tío sabe que estoy enamorada de Rizel.

Mujer. 17 años. Princesa. Pronombre de primera persona preferido: Watashi. Colores de ojo y cabello: cabello negro, ojos púrpuras. Hobbies: Fantasear, vestir de niña a su hermano menor, vestirse de hombre

La Princesa del Empíreo Reino de Celestara. Aunque ella pasó por una ceremonia de compromiso con un duque que también era su primo antes de finalmente rechazarlo, a dicho duque no le molestó en lo más mínimo y sólo pensó que la Princesa se había comprometido sólo porque era su deber. Debido a que es inflexible y terca, tiende a apresurarse y meterse en situaciones sin pensárselo bien. No es buena con los hombre indecisos y afeminados. Adora hacer que su pequeño hermano Cielio, por su cara linda, se ponga vestidos. Y aparentemente, se disfraza de hombre siempre que se escabulle para salir del castillo.

Elthia

"...Leozet..."

Una misteriosa chica que aparece en los sueños de Rizel (la ciudad de Ecliss) y le permite escuchar sus canciones. Siempre está sonriendo. Es su culpa que Rizel siempre esté sufriendo de insomnio.

Cielio

"..."

El hermano menor de Soficia y un príncipe. 6 años.

Cius

"Vaya vaya, ¿no eres demasiado honesto, oh amo?"

Hombre. Edad desconocidad. Difunto. Pronombre de primera persona preferido: Ore. Colores de ojo y cabello: cabello negro, ojos púrpura.

Un fragmento de una Voluntad que salvó a Rizel de niño y que debió haber desaparecido hace mucho tiempo. En términos más sencillos, es un fantasma. Aunque parece ser un Celestarano, ha perdido casi todas sus memorias debido a que está incompleto. Siempre está vagando en el lugar de los sueños de Rizel (la ciudad de Ecliss).

Sardine Eclosse

"Si todo fuese a permanecer aquí, las letras solas no serían suficientes para ello, ¿no crees?"

Un mago y el verdadero padre de Rizel. Su hobby es coleccionar objetos raros de alrededor del mundo y registrar cualquier evento que haya sucedido. Él personalmente odia al Reino de Celestara. Aunque consiente a su hijo Rizel en su propio modo peculiar, el modo distorsionado en que lo demuestra ha hecho que Rizel lo odie.


Hanahiraku Souten - [Cómic Incluido con Tsukioi no Toshi]

El registro de un cierto mago que pereció junto a la Ecliss (Chica de la Muerte) que amaba a la flor demoníaca.

Prólogo

[Elthia_Lag_Ecliss] era la Protectora de Ecliss cuando la ciudad aún existía en el mundo exterior; y también sirvió como su última Protectora.

[Ecliss] es una de las Voluntades de la Diosa de la Creación, Artia; y contiene el significado de [Liberación].
Es uno de los grandes elementos que le dan forma a este mundo: Lag-Quara. Es el destino en sí mismo: la fuerza que pone a los hilos de la vida en movimiento y en poco tiempo, les trae la muerte.
En otras palabras, tiene el poder de traerle destrucción a todo a través del pasar del tiempo.

Aquellas personas cuyos cuerpos albergaron la manifestación más fuerte del poder de [Ecliss] fueron los Protectores de Ecliss: a ellos se les daría el nombre de [Lag_Ecliss] y a pesar de nacer como humanos, serían tratados como parte de la Diosa.
Esos impotentes humanos estaban profundamente enamorados de la Diosa.
Había significado en la mera existencia de aquellos que portaban el nombre Lag_Ecliss. La misión de aquellos que portaban ese nombre era ser tratados como un objeto de reverencia en el Templo.

Un asentamiento se expandió alrededor del Templo, como si estuviese aferrándose a él, hasta que su población aumentó hasta el orden de los miles y se volvió una ciudad.
La gente buscaba incluso más poder y deseaba la verdad. Incluso cruzaron los bordes del tabú para acercarse a los reinos de lo divino.

La ciudad protegida por [Ecliss].
En otras palabras, como la ciudad que controlaba incluso a la muerte...
...Ecliss fue verdaderamente próspera.


Tsuisou no Mado


Una historia de memorias selladas contada por una antigua Sacerdotisa Cantante.

Prólogo:

Incluso ahora, estoy teniendo un sueño confuso.

¿Fue esa elección el mejor curso que pude haber tomado? ¿O estaba equivocada?
Hay cosas que jamás podrás deshacer, sin importar cuanto te aflijas por ellas. Nunca podré regresar a ese día ahora.
Aunque sabía que el dolor causado por los arrepentimientos no iba a ser otra cosa que un obstáculo mientras seguía caminando hacia un nuevo futuro, por algún motivo, mi corazón continuó de pie inmóvil.
¿Que pudo haber estado esperándome al final del camino que no escogí?
Pero aún así, continúe imaginándome y preguntándome muchas veces sobre las palabras por las que [esa persona] se mantuvo en silencio; y sobre que pudo haber dicho él después. Debieron haber sido algo que se llevase de áquel cuarto que fue sellado eternamente a un nuevo camino que se supone debemos seguir.
Es una ventana desconocida que pudo haberse abierto, pero que yo misma ya he borrado.
Ví un lugar iluminado por la luna perdida siendo reflejado incluso más vivamente de lo que estaba en la realidad.

Ese fue un día en el que algunas memorias imposibles fueron grabadas.