Alt tok tast vankrusga quiash ika parye, yst alt tok ualgtes tast enihy sos blog ika...
Was yea ra yorr bexm here, en Was yea wa yorr nha mea BLOG...
Estoy feliz de que hayas venido; y estaré feliz de dejarte entrar a mi blog...
xE rre yorr wLYEnEsE, en xE rre yorr aLYEuYEk mea_Eblog...
I'm happy because you came here, and I'll be happy to let you enter my blog...
ここに来てくれてありがとう。このブログに入て下さい…
iyon ih-rey-n ahih=ef yu-tey-i; soh-ne koh b-l-o-g-ny iyon=nyue-ea;;;
QuelI->{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXaD[viez]->{koh pins};};}=>{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXeI[etr]->{koh BLOG};}; }->ExeC->{HW};
FEL SHIRY LA WEL RORY SIO, SE WEL LE ENDY FEL BLOG...
VyyTTEE LaSSccbbtt Lleeiiih BLOG Vveeehhtt
IstAtokThafzDoneKaAlgIcal,OliIstAlttyaokThafzZosphBLOGIcalJiallXelRia...

A todos, quiero darles la bienvenida a mi humilde blog, el cual está dedicado a mi vida, al animé, a los videojuegos, y especialmente, a EXA_PICO. Aquí podrán ver las traducciones de letras de canciones que he hecho, y en el dado caso que no tenga la traducción que buscan, por favor vayan al foro Ar tonelico: A Reyvateil's Melody, ya que allí están todas las traducciones que podrían necesitar, junto con una gran cantidad de información sobre el mundo de EXA_PICO y sus conlangs.

¡Espero que se la pasen bien leyendo este blog!

Everyone, welcome to my humble blog, dedicated to my life, anime, videogames, and especially, to EXA_PICO. Here you all can see the translations for song lyrics I have done thus far, and if I don't have the translations you're looking for, please go to the Ar tonelico: A Reyvateil's Melody forum, since in both of these there are all of the translations you may need, together with a great quantity of information about EXA_PICO's world and its conlangs.
I hope you all have a good time reading this blog!


martes, 20 de enero de 2009

¡Envio Confirmado!/Shipping Confirmed!

Finalmente me llego el correo de Rosenqueen indicando que mi set de Ar tonelico II fue enviado ayer, asi que con un poco de suerte, deberia estar recibiendolo entre en tres días y una semana. ¡Me muero de impaciencia!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Finally I got the mail from Rosenqueen telling me that my Ar tonelico II boxset was shipped yesterday, so I should be getting it between in three days and one week. I'm dying of impacience!

9 comentarios :

Vio Platanic dijo...

Which shipping did you use?

--
Viorate.

aquagon dijo...

USPS Express (I guess it was called that), so I could get tracking on the package and get it quicker.

Vio Platanic dijo...

I got the same. I've used that in the past and it took 3 days to get to me in England. The tracking allowed me to see when it was almost here so I stayed at home when I saw it was "out for delivery".

I'm interested in seeing how fast it gets to Venezuela.
--
Viorate.

aquagon dijo...

hehe, it will be a really interesting experiment to see how quick it gets here. Shame I can't take days off for it since I'm now ending the semester in college, and you can imagine how swamped up I'm with assignments and exams.

Cm_Blast dijo...

Yo acabo de verlo para descargar en una pag.

Si me animo a jugar al 1 cuidadndo del glitch ese a lo mejor acabo jugando al 2 también, porque el tipo de juego me gusta

aquagon dijo...

Yo lo descargue mientras espero a que me llegue la version original; y este es un juego que no deberias perderte (a pesar de que tiene bastantes dialogos).

Cm_Blast dijo...

¿Tiene relación con la 1º parte?

En cualquier caso, ya lo tengo en espera, aunque sin prisa.

aquagon dijo...

Si lo tiene, aunque las relaciones en historia no son visible hasta cierto punto en el juego.

Cm_Blast dijo...

Ok gracias.

tiempo al tiempo, tal vez acabe jugandolo.