Y prosiguiendo con las canciones de Ar nosurge y comenzando con el Genometric Concert rojo (después de tanto rato de silencio), aquí tenemos la primera canción que podemos escuchar después del opening. Debo decir que es algo pop, aunque también bastante pegadiza.
En historia, esta se usa para controlar a los robots que hacen de guardianes de Soreil, aunque en este caso la usaron para apagarlos, ya que Zir se había robado esta canción para manipularlos hasta que Cas, Delta y Sarly la recuperaron.
Class::CIEL_N_PROTECTA;
Composition & Arrangement/Composición: Morrigan
Lyrics/Letra: Reiko Takahashi
Vocals & Chorus/Vocales y Coros: Yoshino Nanjo, Lily
Original lyrics and romaji by ell.
QuelI->{
EXiV[zep]->{tikz ethes & walm dia}
}->Exec->[TzW];
"幾多の神よ、翼の主よ、舞い降りよ！"
Oh Myriads of Gods, oh Lord of the Wings! Descend!
Oh Míriades de Dioses, ¡Oh Señor de las Alas! ¡Desciendan!
QuelI->EXiV[obe]->{ethes}->ExeC->{TzW};
"神に従え！"
Obey God!
¡Obedezcan a Dios!
QuelI->EXiV[liz]->{hymel f ethes}->ExeC->{TzW};
"神の声を聴け！"
Listen to the voice of God!
¡Escuchen la voz de Dios!
QuelI->EX[sep]->ExeC->{TzW};
"停止する"
Stop.
Detengánse.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
"停止せよ"
Stop.
Detengánse.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
"従い、停止せよ"
Obey and stop now!
¡Obedezcan y detengánse ahora!
抗う者たち 我に遵奉し 御魂の声聴き 巌となれよ
"Aragaumono tachi Ware ni Junpoushi Mitama no Koe Kiki Iwao to nare yo"
Oh struggling ones, obey me. Listen to the voice of my soul and become rocks.
Oh seres que luchan, obedezcánme. Escuchen la voz de mi alma y vuélvanse rocas.
幾年月越え 石英の心 悪しき呻き声を 谷底へと沈めよ
"Iku Toshitsuki Koe Sekiei no Kokoro Ashiki Umekigoe o Tanizoko e to Shizume yo"
Cross over countless years and months, hearts of quartz. Sink down into the bottom of the ravine, evil moans.
Crucen sobre incontables años y meses, corazones de cuarzo. Hundánse en el fondo del barranco, gemidos malignos.
愛しき地への想い 安息の時を
"Itoshiki Chi e no Omoi Ansoku no Toki o"
Feelings for the beloved land, bring to us a time of rest.
Sentimientos por la amada tierra, traigánnos un tiempo de descanso.
いつの日か叶え給え 花咲く光を
"Itsu no Hi ka Kanae Tamae Hanasaku Hikari o"
Please grant us someday the light that makes flowers bloom.
Por favor otorguénnos algún día la luz que hace brotar a las flores.
QuelI->{
EXiV[obe]->{hymel f ethes}
}->ExeC->[TzW];
"神の声に従え"
Obey the voice of God.
Obedezcan a la voz de Dios.
燃え上がれ 熱き願いよ
"Moeagare Atsuki Negai yo"
Flare up, feverish wishes!
¡Enciéndanse, deseos ardientes!
凍てつく荒野 駆け抜けろ 手綱を握り締め
"Itetsuku Kouya Kakenukero Tazuna o Nigirishime"
Cross the frozen fields and grasp tightly the reins!
¡Crucen los campos congelados y sostengan firmemente las riendas!
QuelI->{
EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
}->ExeC->[TzW];
"進め！貫け！闇の森を！"
Advance! Go through the forest of darkness!
¡Avancen! ¡Vayan a través del bosque de la oscuridad!
呪われし闇を掻き消し
"Norowareshi Yami wo Kakikeshi"
I shall drown out the cursed darkness.
Ahogaré a la maldita oscuridad.
突き進め 塵旋風よ 天へと巻き上げろ
"Tsukisusume Jin Senpuu yo Ten e to Makiagero"
Push on, whirlwind of dust! Roll up until you reach the Heavens!
¡Continúa, remolino de polvo! ¡Enróllate hasta que alcances los Cielos!
QuelI->{
EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
}->ExeC->[TzW];
"進め！貫け！闇の森を！"
Advance! Go through the forest of darkness!
¡Avancen! ¡Vayan a través del bosque de la oscuridad!
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
"停止せよ"
Stop.
Detengánse.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
"従い、停止せよ"
Obey and stop now!
¡Obedezcan y detengánse ahora!
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
"停止せよ"
Stop.
Detengánse.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
"従い、停止せよ"
Obey and stop now!
¡Obedezcan y detengánse ahora!
蠢く暗黒 灰燼に帰せよ 神の御旗の元 その身を統べる
"Ugomeku Ankoku Kaijin ni Kise yo Kami no Mihata no Moto Sono Mi o Suberu"
Oh squirming darkness, return to ashes. At the feet of the banner of God, He controls you.
Oh oscuridad arrastrante, regresa a las cenizas. A los pies de la bandera de Dios, Él te controla.
胸に埋もれし 鉄の心 跪き 平伏せ 統馭するは我なり
"Mune ni Uzumoreshi Kurogane no Kokoro Hizamazuki Hirefuse Tougyo suru ha Ware nari"
As the hearts of steel buried in your chests kneel down, prostrate before me. I shall control all of you.
Mientras los corazones de acero enterrados en sus pechos se arrodillan, postrénse ante mi. Los controlaré a todos ustedes.
絡みつく因縁に 乱される思い
"Karamitsuku Innen ni Midasareru Omoi"
Feelings thrown into chaos within the entwined fates,
Sentimientos arrojados al caos dentro de los destinos entrelazados,
邪念の蔦を切り裂き 踏み出す力を
"Janen no Tsuta o Kirisaki Fumidasu Chikara o"
become power to set forth, cutting off the vines of evil thoughts.
vuélvanse poder para salir adelante, cortando las lianas de los pensamientos malignos.
QuelI->{
EXiV[obe]->{hymel f ethes}
}->ExeC->[TzW];
"神の声に従え"
Obey the voice of God.
Obedezcan a la voz de Dios.
焼き尽くせ 火花を散らし
"Yakitsukuse Hibana o Chirashi"
Burn away! Scattering sparks,
¡Quémense! Esparciendo chispas,
惑わす声を 撃ち砕け 引き金 迷わずに
"Madowasu Koe o Uchikudake Hikigane Mayowazu ni"
I will not hesitate in pulling the trigger that will destroy the misleading voices.
no titubearé en halar el gatillo que destruirá las voces de la confusión.
QuelI->{
EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
}->ExeC->[TzW];
"進め！貫け！闇の森を！"
Advance! Go through the forest of darkness!
¡Avancen! ¡Vayan a través del bosque de la oscuridad!
息潜め 声を殺して
"Iku Hisome Koe o Koroshite"
Concealing my breath, I shall kill the voices.
Ocultando mi aliento, mataré a las voces.
見定めよ 好転の時 救いの光あれ
"Misadameyo Kouten no Toki Sukui no Hikari are"
Make certain that the light of salvation will shine over these better times to come!
¡Estén seguros de que la luz de la salvación brillará sobre los tiempos mejores que están por venir!
QuelI->{
EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
}->ExeC->[TzW];
"進め！貫け！闇の森を！"
Advance! Go through the forest of darkness!
¡Avancen! ¡Vayan a través del bosque de la oscuridad!
消え失せよ 悪しき想いよ
"Kie Useyo Ashiki Omoi yo"
Disappear, oh evil feelings.
Desaparezcan, oh sentimientos malignos.
戦いの地を駆け抜けて 剣を振り翳せ
"Tatakai no Chi o Kakenukete Tsurugi o Furikazase"
Run through the battlefield, brandishing your swords upon them!
¡Corran por el campo de batalla, blandiendo sus espadas sobre ellos!
QuelI->{
EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
}->ExeC->[TzW];
"進め！貫け！闇の森を！"
Advance! Go through the forest of darkness!
¡Avancen! ¡Vayan a través del bosque de la oscuridad!
呪われし闇を掻き消し
"Norowareshi Yami wo Kakikeshi"
I shall drown out the cursed darkness.
Ahogaré a la maldita oscuridad.
突き進め 塵旋風よ 天へと巻き上げろ
"Tsukisusume Jin Senpuu yo Ten e to Makiagero"
Push on, whirlwind of dust! Roll up until you reach the Heavens!
¡Continúa, remolino de polvo! ¡Enróllate hasta que alcances los Cielos!
QuelI->{
EXiV[viez]->EXiV[zes]->{memu f nog}
}->ExeC->[TzW];
"進め！貫け！闇の森を！"
Advance! Go through the forest of darkness!
¡Avancen! ¡Vayan a través del bosque de la oscuridad!
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->ExeC->{TzW};
"停止せよ"
Stop.
Detengánse.
QuelI->EXiV[obe]->ExeC->{TzW};
"従え"
Obey.
Obedezcan.
QuelI->EXiV[sep]->EX[obe]->ExeC->{TzW};
"従い、停止せよ"
Obey and stop now!
¡Obedezcan y detengánse ahora!
[ALBUM REVIEW] 志方あきこー CaTra
Hace 7 años
