Alt tok tast vankrusga quiash ika parye, yst alt tok ualgtes tast enihy sos blog ika...
Was yea ra yorr bexm here, en Was yea wa yorr nha mea BLOG...
Estoy feliz de que hayas venido; y estaré feliz de dejarte entrar a mi blog...
xE rre yorr wLYEnEsE, en xE rre yorr aLYEuYEk mea_Eblog...
I'm happy because you came here, and I'll be happy to let you enter my blog...
ここに来てくれてありがとう。このブログに入て下さい…
iyon ih-rey-n ahih=ef yu-tey-i; soh-ne koh b-l-o-g-ny iyon=nyue-ea;;;
QuelI->{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXaD[viez]->{koh pins};};}=>{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXeI[etr]->{koh BLOG};}; }->ExeC->{HW};
FEL SHIRY LA WEL RORY SIO, SE WEL LE ENDY FEL BLOG...
VyyTTEE LaSSccbbtt Lleeiiih BLOG Vveeehhtt
IstAtokThafzDoneKaAlgIcal,OliIstAlttyaokThafzZosphBLOGIcalJiallXelRia...

A todos, quiero darles la bienvenida a mi humilde blog, el cual está dedicado a mi vida, al animé, a los videojuegos, y especialmente, a EXA_PICO. Aquí podrán ver las traducciones de letras de canciones que he hecho, y en el dado caso que no tenga la traducción que buscan, por favor vayan al foro Ar tonelico: A Reyvateil's Melody, ya que allí están todas las traducciones que podrían necesitar, junto con una gran cantidad de información sobre el mundo de EXA_PICO y sus conlangs.

¡Espero que se la pasen bien leyendo este blog!

Everyone, welcome to my humble blog, dedicated to my life, anime, videogames, and especially, to EXA_PICO. Here you all can see the translations for song lyrics I have done thus far, and if I don't have the translations you're looking for, please go to the Ar tonelico: A Reyvateil's Melody forum, since in both of these there are all of the translations you may need, together with a great quantity of information about EXA_PICO's world and its conlangs.
I hope you all have a good time reading this blog!


miércoles, 30 de julio de 2008

¡Hora de Popolocrois!

Y finalmente, están listos dos capítulos más de Popolocrois. ¡Busquenlos donde siempre!

1998: Episodio 18: "El Bosque del Corazón"
Podría decirse que este es uno de los mejores capítulos de la serie (y de los más únicos), ya que veremos aquí a todos confrontandose a si mismos, a sus dudas y a sus temores. ¡Y no importa cual sea tu personaje preferido porque aqui está todo mundo!

2003: Episodio 19: "Aventura en Kaioumaru"
Bueno, preparense para el regreso de GamiGami; y a ver a Elena como la capitana de un nuevo barco. La verdad es que este capítulo me recordó un montón a Gundam (esperen y verán porque), ¡además de ver una de las armas más locas de este mundo!

martes, 29 de julio de 2008

Costume Nuevo - (2 Year Celebration Jacket)

Bueno, este es un caso especial, ya que este traje no se puede crear, sino que es un regalo para las supporteils que ya estén creadas, asi que si quieren tener una supporteil, no pierdan más el tiempo y registrense, ya que la entrega de este traje solo será hasta el 31 de Agosto. El motivo del costume es un festival de celebración por el segundo año del Ar Portal (la página oficial de Ar Tonelico).

lunes, 28 de julio de 2008

Himno Creado - [York of Love]

Bueno, aquí tenemos una canción no-hymnos, pero bastante hermosa y tierna, así que espero que también la disfruten mucho. Esta es cantada por Claire en la Fase 2 del juego.

Receta:

C57 愛のグラスノ X M02 うだるような暑い日
Dificultad: 55 Rareza de los Ingredientes: -, D

C57 = M05 あつあつ鍋 X M60 太陽の門
Dificultad: 70 Rareza de los Ingredientes: B, D

Costume Creado - [Deceiving Spirit]

Otro traje más, que en lo personal, me desagrada bastante (aunque como siempre digo, no me queda de otra para aumentar la variedad).

Receta:

C51 ズルムケ X M57 スリラーハウス
Dificultad: 80 Rareza de los Ingredientes: - , D

C51 = M50 どろんこまみれ… X M58 おにあくま!
Dificultad: 68 Rareza de los Ingredientes: C, C

domingo, 27 de julio de 2008

Costume Creado - (Beautiful Sun)

Bueno, otro costume original de las supporteil listo, aunque estoy muy seguro de que esta es la misma clase de kimono que lleva puesto Hama (la Mind Guardian de Misha). De todas formas, se ve bastante bien, aunque prefiero más el Lovely Beauty.

Receta:

C58 まほろばの玉 X M28 かわいいエプロン
Dificultad: 40 Rareza de los Ingredientes: -, D

C58 = M41 夜明けの光彩 X M59 ひみつの地下道
Dificultad: 40 Rareza de los Ingredientes: C, B

jueves, 24 de julio de 2008

Costume Creado - (Lovely Beauty)

Y finalmente logré crearle otro traje a Mihoka, y vaya que se le ve bien (este es otro que estaba deseando bastante el poderle crear).

Receta:

C67 日の生まれいずる布 X C70 咲き乱れる花
Dificultad: 60 Rareza de los Ingredientes: -, -

C67 = M49 こたつでうたたね X M65 踊り子さんコチラ
Dificultad: 89 Rareza de los Ingredientes: D, C

C70 = M52 みちとの遭遇 X M74 どんぐりを拾ったよ
Dificultad: 77 Rareza de los Ingredientes: B, C

Espero que les agrade. ¡Nos vemos!

miércoles, 23 de julio de 2008

¡Lanzamiento! - Popolocrois 1998 Ep 17 y Popolocrois 2003 Ep 18

Y después de un tremendo retraso gracias a problemas técnicos y personales, he logrado subir dos capítulos más de Popolocrois. Aquí tienen los resumenes:

Episodio 17 de 1998: La Playa del Paraíso
Este capítulo es uno de mis preferidos (además de que fue el primero que vi de Popolocrois desde hacia mucho tiempo). Los fans de Hyuu estarán felices viendo esto, así como cualquiera que tenga gusto por lo sentimental. Es un capítulo muy bueno, aunque el final es algo triste; y les servirá de abrebocas para el arco final de la historia.

Episodio 18 de 2003: La Aventura de la Lágrima de la Luna
Aunque comienza un poco ligero, después de un rato se muestra como un gran episodio. Aquí verán las raterías del molesto Paanya, así como también como Pinon y los demás tratan de usar la cabeza para encontrar en donde esta escondida la Lágrima. Tiene algunas buenas batallas; y sobra decir que cuando terminen de verlo querrán ver el episodio 19 de inmediato.

Como siempre, vayan a Otakus en Venezuela para descargarlos. ¡Disfrutenlos!

lunes, 21 de julio de 2008

Himno Creado - [EXEC_PURGER/.#Aurica extracting] y Noticias de Popolocrois

Bueno, ya esta listo el otro Purger, así que espero que sea de su agrado.

Receta:

C10 コスモプロトコル X M37 危険な部屋
Dificultad: 5 Rareza de los Ingredientes: -, B

C10 = M06 二人で森を歩いた午後 X M46 綺麗なうた声
Dificultad: 78 Rareza de los Ingredientes: D, A


Y además, he regresado al ruedo con el fansub de Popolocrois, ¡así que esperen próximamente más lanzamientos!

domingo, 20 de julio de 2008

Himno Creado - [EXEC_HYMME_LIFE_W:R:S/.]

Y logré crearle a Mihoka mi segundo himno favorito, el cual es la versión cantada de las tres magias de curación de Aurica (Life Warmth, Life Refresh y Life Shower). Y espero que también les guste:

Receta:

C39 ライフウォーム X C40 ライフリフレッシュ
Dificultad: 69 Rareza de los Ingredientes: -, -

C39 = M26 白い英雄 X M27 はぁとのストロー
Dificultad: 20 Durabilidad: 15 días Rareza de los Ingredientes: B, B

C40 = C39 ライフウォーム X M02 うだるような暑い日
Dificultad: 50 Durabilidad: 15 días Rareza de los Ingredientes: -, D

jueves, 17 de julio de 2008

Himno Creado - [EXEC_PHANTASMAGORIA/.]

Bueno, he creado otro himno más para Mihoka: Phantasmagoria, el Ending de Ar Tonelico; el cual es una de las mejores canciones que se hayan creado hasta ahora.

Receta

C01 ネネット X C36 アルシエル球
Dificultad: 45 Rareza de los Ingredientes: -, -


C01 = M13 のんびりとした時間 X M30 カリスマ歌姫のリサイタル
Dificultad: 31 Rareza de los Ingredientes: D, B

C36 = C12 インフェル・ネーア X M44 古代生物の…
Dificultad: 35 Rareza de los Ingredientes: -, D

C12 = M15 かくれんぼで待ちぼうけ X M30 カリスマ歌姫のリサイタル
Dificultad: 48 Rareza de los Ingredientes: C, B

¡Disfrutenla!