Alt tok tast vankrusga quiash ika parye, yst alt tok ualgtes tast enihy sos blog ika...
Was yea ra yorr bexm here, en Was yea wa yorr nha mea BLOG...
Estoy feliz de que hayas venido; y estaré feliz de dejarte entrar a mi blog...
xE rre yorr wLYEnEsE, en xE rre yorr aLYEuYEk mea_Eblog...
I'm happy because you came here, and I'll be happy to let you enter my blog...
ここに来てくれてありがとう。このブログに入て下さい…
iyon ih-rey-n ahih=ef yu-tey-i; soh-ne koh b-l-o-g-ny iyon=nyue-ea;;;
QuelI->{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXaD[viez]->{koh pins};};}=>{Cls(ih){EX[aw-b]->{Cls(iyon){EXeI[etr]->{koh BLOG};}; }->ExeC->{HW};
FEL SHIRY LA WEL RORY SIO, SE WEL LE ENDY FEL BLOG...
VyyTTEE LaSSccbbtt Lleeiiih BLOG Vveeehhtt
IstAtokThafzDoneKaAlgIcal,OliIstAlttyaokThafzZosphBLOGIcalJiallXelRia...

A todos, quiero darles la bienvenida a mi humilde blog, el cual está dedicado a mi vida, al animé, a los videojuegos, y especialmente, a EXA_PICO. Aquí podrán ver las traducciones de letras de canciones que he hecho, y en el dado caso que no tenga la traducción que buscan, por favor vayan al foro Ar tonelico: A Reyvateil's Melody, ya que allí están todas las traducciones que podrían necesitar, junto con una gran cantidad de información sobre el mundo de EXA_PICO y sus conlangs.

¡Espero que se la pasen bien leyendo este blog!

Everyone, welcome to my humble blog, dedicated to my life, anime, videogames, and especially, to EXA_PICO. Here you all can see the translations for song lyrics I have done thus far, and if I don't have the translations you're looking for, please go to the Ar tonelico: A Reyvateil's Melody forum, since in both of these there are all of the translations you may need, together with a great quantity of information about EXA_PICO's world and its conlangs.
I hope you all have a good time reading this blog!


domingo, 20 de julio de 2008

Himno Creado - [EXEC_HYMME_LIFE_W:R:S/.]

Y logré crearle a Mihoka mi segundo himno favorito, el cual es la versión cantada de las tres magias de curación de Aurica (Life Warmth, Life Refresh y Life Shower). Y espero que también les guste:

Receta:

C39 ライフウォーム X C40 ライフリフレッシュ
Dificultad: 69 Rareza de los Ingredientes: -, -

C39 = M26 白い英雄 X M27 はぁとのストロー
Dificultad: 20 Durabilidad: 15 días Rareza de los Ingredientes: B, B

C40 = C39 ライフウォーム X M02 うだるような暑い日
Dificultad: 50 Durabilidad: 15 días Rareza de los Ingredientes: -, D

jueves, 17 de julio de 2008

Himno Creado - [EXEC_PHANTASMAGORIA/.]

Bueno, he creado otro himno más para Mihoka: Phantasmagoria, el Ending de Ar Tonelico; el cual es una de las mejores canciones que se hayan creado hasta ahora.

Receta

C01 ネネット X C36 アルシエル球
Dificultad: 45 Rareza de los Ingredientes: -, -


C01 = M13 のんびりとした時間 X M30 カリスマ歌姫のリサイタル
Dificultad: 31 Rareza de los Ingredientes: D, B

C36 = C12 インフェル・ネーア X M44 古代生物の…
Dificultad: 35 Rareza de los Ingredientes: -, D

C12 = M15 かくれんぼで待ちぼうけ X M30 カリスマ歌姫のリサイタル
Dificultad: 48 Rareza de los Ingredientes: C, B

¡Disfrutenla!

martes, 15 de julio de 2008

Costumes Creados - (Kirsch) & (Warm Sweater)/Notas Importantes

Y aquí están listos otros dos costumes, el traje de terapeuta de Luca (Kirsch) y un traje original de las supporteil, basado en el sweater que Aurica le regala a Lyner en Ar Tonelico.

Recetas:

Kirsch:

M107 [種]パン種 X M113 オトナの時間
Difcultad: 0 Rareza de los Ingredientes: D, A

Warm Sweater:

C68 思い出のラブレター X C71 チクチクハート
Dificultad: 14 Rareza de los Ingredientes: -, -

C68 = M16 下駄箱に手紙 X M63 テストでしょぼり
Dificultad: 32 Rareza de los Ingredientes: B, D

C71 = M03 ゴキブリ叩き! X M82 開けゴマ!
Dificultad: 5 Rareza de los Ingredientes: D

Como notas extras, el fansub de Popolocrois queda suspendido temporalmente, ya que en estos momentos el Aegisub no me quiere funcionar bien; y además, estoy algo ocupado con las clases.

Y cuando tenga un rato libre, comenzaré a dar lecciones de hymnos aqui, en el blog.

¡Nos vemos!

domingo, 13 de julio de 2008

Himno Creado - [EXEC_HYMME_MOISKYRIE/.]

Y tenemos un himno de Aurica creado. Este es el primer himno de la OVA que pude crear; y espero que lo disfruten.

Receta:

M51 マイナスイオニック X M60 太陽の門
Dificultad: 70 Rareza de los Ingredientes: B, D

sábado, 12 de julio de 2008

Costume Creado - (Blue Navy Swimsuit)

Bueno, ya está creado un costume más para Mihoka, el mismo traje de baño que tiene Shurelia en Ar Tonelico; y la verdad es que a Mihoka no se le ve nada mal.

Recetas:

C22 インバートあいす X M23 泳ぎの特訓
Dificultad: 60 Rareza de los Ingredientes: -, B

C22 = M20 アイスキャンディー X M32 行列が出来る店のメニュー
Dificultad: 21 Durabilidad: 2 Días Rareza de los Ingredientes: D, D

¡Nos veremos!

miércoles, 9 de julio de 2008

Himnos Creados - [EXEC_HARMONIOUS/.] y [EXEC_CHRONICLE_KEY/.]

Y finalmente he creado mi himno preferido, junto con otro más que también es bastante bueno (Chronicle Key). Y aunque la versión de Harmonious que cantan las supporteils es buena, me irrita un poco que no se puedan apreciar las partes que me gustan (el inicio y el final).
De cualquier manera, por favor, escuchenlos; y no olviden dejar sus comentarios.

Recetas:

EXEC_CHRONICLE_KEY/.:

C03 星詠のアンク X M10 草の根わけて
Dificultad: 15 Rareza de los Ingredientes: -, B


C03 = M07 白い花の髪飾り X M10 草の根わけて
Dificultad: 79 Rareza de los Ingredientes: C, B


EXEC_HARMONIOUS/.:

C13 クルーエンニュロース X C27 ヒュムネミーア
Dificultad: 35 Rareza de los Ingredientes: -, -

C13 = M18 体育の授業は??? X M42 原石発見!
Dificultad: 15 Rareza de los Ingredintes: D, D
Nota: el C13 solo tiene una durabilidad de 3 días.

M30 カリスマ歌姫のリサイタル X M46 綺麗なうた声
Dificultad: 31 Rareza de los Ingredientes: B, A

domingo, 6 de julio de 2008

¡Capítulo 16 de Popolocrois 1998 y Capitulo 17 de Popolocrois 2003 listos!

Ok, ya están listos dos capítulos más (y además resubí el 16 de 2003 porque le faltó una línea de karaoke); y aquí tienen los resumenes:

1998: "Ventisca de Flores"

Bueno, aquí veremos a GamiGami más psicotico que de costumbre (además de muriendose con una alergia), y Hyuu siendo envenenada. Este capítulo es uno de los más cómicos de toda la serie, pero además, su mejores partes son los momentos serios, en los cuales podremos ver un poco del lado bueno de GamiGami (el que el más desprecia).

2003: "Aventura en el Castillo de Marina"

Bueno, si les gusta Luna, lo más probable es que disfruten de este capítulo, ya que aquí se revela toda su historia y la de su madre; y el porque Luna se fue de casa, así como su nombre completo.

sábado, 5 de julio de 2008

Himno Creado - [EXEC_SUSPEND/.]

Y ya esta listo otro himno más. En este caso es Suspend, el único himno cantado exclusivamente por Shurelia (además de ser el programa de apagado para la torre); y la única canción hymmnos cantada exclusivamente en japonés. Que disfruten.

Receta:

C19 パイプニカ X M36 ふと気がつけば
Dificultad: 20 Rareza de los Ingredientes: -, A

C19 = M14 収穫祭でどんちゃん騒ぎ X M33 おかしなお面
Dificultad: 50 Rareza de los Ingredientes: B, C

viernes, 4 de julio de 2008

Costume Creado - (Summer Days)

Bueno, ya está listo otro costume más; la versión de verano del uniforme de escuela (aunque hubiese preferido más la versión normal, pero como necesitaba los ingredientes para otras cosas, ni modo)

Receta:

M01 タンスの角は危険! X M25 日焼け止めクリーム
Dificultad: 40 Rareza de los Ingredientes: D, D

Himno Creado - [METHOD_REPLEKIA]

Bueno, ya tenemos otro himno listo; y ya tienen la traducción debajo, así que, por favor, disfrutenlo.

Receta:

M93 [種]ばりばりのたま X M95 線香打ち上げ花火
Dificultad: 0 Rareza de los Ingredientes: D, B